Korrekturen · 14
I agree with Alexander, I'll just comment on it.
I suppose, you mean "один из языков моих предков' (one of....).
Note that as in English you may omit 'язык' in "русский язык". The difference is that often people don't omit it. It sounds informal. But here you should omit it, two 'язык's in a one phrase are too many. You may also substitute 'это' with the punctuation: '-' (pause in speech). So we have "русский - язык моих предков" and it sounds perfectly Russian:-).
"С Аляски" - cf. "из Италии" (from Italia)-"с Аппенинского полуострова" (from Italian peninsula).
'Полуостров' ('peninsula') and ither geographical terms are used with 'c'. Probably there was a time when people thought of Alaska as of a peninsula rather that the state. Well, we think this way even now.
Я хочу говорить по-русски - i want to speak Russian.
Probably you mean "Я хочу научиться говорить по-русски". (literally: get myself learned to speak)
Привет!
Привет!
Я говорю по-английскию. Я из с Аласка Аляски.
Русский язык это один наследственный язык для меня.
Я хочу говорить по-Русскирусски.
What do you mean to say by 'наследственный'?
Привет!
Привет!
Я говорю по-английскию. Я из Аласка.
Русский язык это один наследственный язык для меня.
Я хочу говорить по-Русски.
Привет!
Привет!
Я говорю по-английски. Я живу на Аляске.
Русский язык - это родной язык одного из моих родителей. (But will be better to clarify what exactly parent mom or dad. For example:"Русский язык - это родной язык моего отца".)
Я хочу говорить по-русски.
"Русский язык это один наследственный язык для меня."
Will be better...
Русский язык, это родной язык моей матери/моего отца.(my mom or my dad)
Русский язык, это родной язык моих родителей.(my parents)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
