准是什么意思?
’这玩意儿还真准’(爱情公寓第4季第3集以父之名)
这个准是什么意思?
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 2
0
「准」ってはいろんな意味があります。
辞書から見ると意味は以下書いたとおり
1.「正確、間違いない」
2.「根拠、○○によって、○○に基づいて」
3.「必ず、絶対」
など
’这玩意儿还真准’(爱情公寓第4季第3集以父之名)
これの「准」は上に書いた第一の意味です。「こいつはまさに正解ですね。」ってこういう感じです。
使うところによって意味が変わります。
例えば:
「以这个文件里的内容为准○○」の意味は「この書類が書いたものを基準として○○」(第二の解釈)
「十一点之前准到○○」の意味は「十一時前に必ず到着する○○」(第三の解釈)
主には上記のものがよく使える。他にはまた意味がありますが、最初はあまり深く勉強しないでほうがいい。
0
这一句的“准”意思是这个玩意朝着既定的正确的方向走。还有的就是,比如别人让你猜个东西,你猜对了,别人会说”哇,猜的真准“,这里有准确的意思,就像一下投中目标的感觉。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
