Korrekturen · 5
Bonjour!
Je suis mariée. Nous n'avons pas d'enfants mais nous voulons en avoir un jour. Je suis Américaine. Je suis une débutante en français. J'aime le sport. J'aime promener. Je suis sociable.
I don't want to make anybody angry but I have noticed that the previous user that corrected your text, Frédérick, is from Canada and I know that many very usual expressions in every French canadian are incorrect in French like...
J'ai un mari - people will understand you but it sounds strange (as though your husband was a thing you own. I've got a dog, I've got a house, ...). It's better to say "je suis mariée".
Ne avons -> n'avons. When you've got words like je, te, ne, se + a word that begins with a, e, i, o, u you must shorten the first word in j', t', n', s' like that : je attends -> j'attends ; ne te inquiètes pas -> ne t'inquiètes pas ; se entraider -> s'entraider
Mais nous voulons en avoir un jour. There, it's a beter thougher to explain. The word "en" refers to "enfants". I have written this way in order to avoid the repetition of the word "enfants".
Je suis Américaine. You're a woman so you have to "feminize" the word Américain in Américaine.
J'aime le sport. You like sport in general. If you write : j'aime les sports, you must write which ones. J'aime les sports aquatiques, for instance.
J'aime marcher à l'extérieur. J'aime promener. Your sentence was grammatically correct but French people won't say it that way.
Je suis amical is also grammatically correct but I propose you je suis sociable. Maybe in Quebec, je suis amical is a normal expression but in France it sounds a bit empty.
Sur Moi
Bonjour!
J'ai un mari. Nous n'avons pas d'enfant, mais nous voulons des enfants un jour. Je suis Américaine. Je suis une débutante en frainçais. J'aime les sports. J'aime marcher à l'exterieur. Je suis amical.
-------
Good job! Don't forget that we have gender for the words in French. Otherwise, well done!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
