Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagyuji
Please correct my essay!! Something important to make our goals come true I've dreaming about living abroad since I was a kid. However, I've never been outside of Japan except for Hong Kong in the first place, so first, I'd definitely like to go on a trip in foreign countries by the end of this year. Japan is pretty good country, of course. People are kind, generous and nice to people. In addition to that, Japan is a country that the change of the seasons is really noticeable, so it is such a nice place to live. I would recommend you to come and live in Japan! However, I’d like to live in foreign countries in the future if possible. My fovorite country in which I want to live someday is UK, where I can get the feeling of being in a city; yet, at the same time, still being rural. Because UK, especially London, plays a significant role in business. In other ways, we can also see many beautiful rural landscapes in the suburbs of UK. What really attracted me to UK was a book written about English culture. The book had a lot of photos of English buildings and architechtures, which had built at least years before. From the moment I saw those photos, I found the whole English culture attractive. Ever since that, I’ve been yearing for UK. So, it would be the best I can hope for if I could get a full-time job in UK in the near future. However, as I mentioned above, I hardly have experience in foreign countries before. Moreover, I don't speak English fluently, so it would be kind of hard for me to make the dream come true. However, I'd rather get my hopes up than to give up ones because I've been spending a lot of time and effort studying English. I think if we can achieve our goals is determined by how much we make efforts hard for those and how much strong we believe in our possibilities. So I think I want to put myself into everything that I do from now on. Thank you for reading through my essay. I'd appreciate it if you could teach me some more natural expressions that you always use.

Korrekturen · 2

0

Red - missing words/needs to be changed (grammar)

Blue - more natural expressions

Green - comments/explanations

Strikethrough - unecessary/should be removed

-----------------------------

Something important in order to make our goals come true (More Natural: What is important to make our dreams come true/to achieve our goals. >> We normally refer to "dreams" as "coming true" and goals are simply "achieved" so we rarely say "goals come true")

 

I've been dreaming (you can also say: "I have/I've dreamed) about living abroad since I was a kid.
However, I've never been outside of Japan, except for Hong Kong in the first place, (Just so you know, in American English, "In the first place" is a colloquial phrase normally only used in speaking or very informal writing such as text messages, but you used it very well^^) so first, I'd definitely like to go on a trip to a foreign country (or a few) by the end of this year.

Japan is a pretty good country, of course. People are kind, generous and nice to each other. In addition to that, Japan is a country where (You are talking about a place, so you would say "where~" instead of "that~") the change of the seasons is really noticeable, so it is such a nice place to live.
I would recommend for you to come and live in Japan!(When talking about recommendations, "Recommend for~" is used when recommending someone to do something, which is a verb, and "Recommend to~" is used when talking about an object or noun. Ex: I recommend to you this shirt \\ I recommend this shirt to you // I recommend for you to visit sometime.)

However, I’d really (similar to the Japanese 〜んです/〜のです form, you are explaining something here so it is more colloquial in American English to add a "really". It is just like saying 行きたいのです/行きたいんです。I think...I am not sure how else to explain, haha)like to live in a foreign country in the future, if possible.


The country in which I would most want to live in someday is/would be(talking about the future) the UK,(since it is called The United Kingdom, we always refer to it as "the" UK) where I can get the feeling of being in a/the city(In American English it is very common for us to refer to any city or the feeling of being in a city as "the city" ~it is a colloquialism, just so you know), while, at the same time, experiencing a rural area. Because the UK, especially London, plays a significant role in business(This is an incomplete sentence, you would need to talk about the city again. Ex: plays a significant role in business...I feel that being in the city would be exciting for me). In other ways addition, one can also see many beautiful rural landscapes in the suburbs of UK.

What really attracted me to the UK was a book I read that was written about English culture.
The book had a lot of photos of English buildings and architechtures,(architecture is a singular and plurla world) which had been built many years before. (When using "at least~" before numbers, you have to always have a value or number in the phrase as well. Ex: built at least 100 years before.)
From the moment I saw those photos, I found the whole English culture attractive.
Ever since that, I’ve been yearning for the UK.

So, it would be the best thing I can hope for if I could get a full-time job in UK in the near future. However, as I mentioned above, I have hardly have any experience in foreign countries before. Moreover, I don't speak English fluently, so it would be kind of hard for me to make this dream come true.

However, I'd rather get my hopes up than to give up on them because I've been spending a lot of time and effort studying English.

I think if we can the ability achieve our goals is determined by how much we make effort we put in to achieving those goals for those and how much strongly (adverb +~ly) we believe in our possibilities. So I think I want to apply (to "apply" onself is to put a lot of effort into a particular activity or subject. Ex: Since I am not doing well in school, I think I should begin to apply myself more often to my studies.) myself into everything that I do from now on.

Thank you for reading through my essay.
I'd appreciate it if you could teach me some more natural expressions that you always use.

--------------------------------------------------------------------------------------

Great essay!! Fantastic!! You are advancing so quickly, and I love reading and editing your essays. I tried to teach you as many natural expressions and phrases as I could, those are the ones in blue! Sorry for all the comments, I just wanted to make sure you could understand all the changes I made. I have no doubt that you will be able to work in the UK one day, and that you will be fluent in English. Go for it! 頑張れ〜!Feel free to ask if you have any questions.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen