Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagdbrasco013
二つの漢字でできている単語 皆さん、こんにちは! この前、日本語の先生に聞いた質問ですが、二つの漢字でできている単語について聞かせていただきます。 昨日、日本語のミートアップで友達が「どくりつ」と言う単語を使いました。その単語はかならず二つの漢字でできていると考えました。その「~りつ」と言えば、たぶん「立つ」と同じ漢字だと思ったけど、「どく~」の方が全然分かりませんでした。それで、英語で聞いたけど "I think the 「りつ」of「どくりつ」, is the same Kanji as 「立つ」but, what Kanji is 「どく」?" っと聞きました。 それは、日本語で何と言えばいいでしょうか? そして、前に言った「~と同じ漢字だけど」、これは間違っていますか?「~と同じ感じだけど」と聞こえないかなっと思っていますが。 ご意見をお願いいたします。よろしくお願いします。

Korrekturen · 2

0
My answer for your question that How you can say it in Japanese is " 「どくりつのりつは、人前に立つとか立体の立という字だと思う。しかし、どくはどのように書くの。」   And about your another question 「~と同じ漢字だけど」, I think it is OK, no problem, but I usually say only 字 in my case. it's like the sentence which I already wrote.
0

二つの漢字でできている単語

皆さん、こんにちは!
この前、日本語の先生に聞いた質問ですが、二つの漢字でできている単語について聞かせていただきます。

昨日、日本語のミートアップで友達が「どくりつ」と言う単語を使いました。その単語はかならず二つの漢字でできていると考えました。その「~りつ」と言えば、たぶん「立つ」と同じ漢字だと思ったけど、「どく~」の方が全然分かりませんでした。それで、英語で聞いたけど
"I think the 「りつ」of「どくりつ」, is the same Kanji as 「立つ」but, what Kanji is 「どく」?"
っとて聞きました。
それは、日本語で何と言えばいいでしょうか?

そして、前に言った「~と同じ漢字だけど」、これは間違っていますか?「~と同じ感じだけど」と聞こえないかなっと思っていますが。

ご意見をお願いいたします。よろしくお願いします。

 

-------------------------

「どくりつ」は2つの漢字でできています。

読み方は、「独 (どく)」+「立 (りつ)」=「独立」

「独」は独り (ひとり) と読みます。意味は、ただひとり/たったひとり。

同じ音の「一人 (ひとり)」と意味が異なります。

「立」は立つ (たつ/りつ) と読みます。

 

「~と同じ漢字」と「~と同じ感じ」の音は同じように聞こえますね。

でも話をしている内容で「漢字」と「感じ」の違いが分かります。

 

私は最近漢字について考えたことがなかったので、考えさせてくれてありがとうございます。

漢字は奥が深いですね。でも私は漢字が苦手です。

平仮名 (ひらがな) は昔漢字でした。日本語がとてもお上手なのでもしかしたらご存じかも知れませんが :)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen