Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagEttore
Brutto bruco, la fine Finalmente la fine alla trilogia del brutto bruco. Da l'ultima volta abbiamo lasciato il bruco libero sul pomodoro e la sfida cominciava. Il brutto bruco non è esattamente diventato una falena. Pure non sia diventato nulla. Quanto sono tornato a casa quella sera non ho potuto cercare il bruco perché era di notte. La prossima mattina quando sono uscito non c'è neanche un cavolo. Più bruco! Era come se qualcosa l'avesse mangiato. Mi dispiace cari amici ma è finita così. Non ci resta che piangere o forse ridere dipende dal punto di vista.

Korrekturen · 6

1

Brutto bruco, la fine

Finalmente ecco la fine alla della trilogia del brutto bruco. Dall'ultima volta abbiamo lasciato il bruco libero sul pomodoro e la sfida cominciava. Il brutto bruco non è esattamente diventato una falena. Pure non sia Non é diventato nulla. Quanto Quando (Quando = when / Quanto = how many) sono tornato a casa quella sera non ho potuto cercare il bruco perché era di notte. La prossima mattina dopo/seguente, quando sono uscito, non c'è neanche c'era più un cavolo. Niente Più bruco! Era come se qualcosa l'avesse mangiato inghiottito (to swallow). Mi dispiace cari amici ma è finita così. Non ci resta che piangere o forse ridere dipende dal punto di vista.

 

So funny. I regret for the poor maggot destiny :)

I think we would be better to laugh than cry, as actually we just have so many worries to face daily.

1

Brutto bruco, la fine

Finalmente la fine della trilogia del brutto bruco. Da L'ultima volta abbiamo lasciato il bruco libero sul pomodoro e la sfida cominciava. Il brutto bruco non è esattamente diventato una falena. Pure (uhm, can you write this in english? Maybe "Per di più") non é diventato nulla. Quanto sono tornato a casa quella sera non ho potuto cercare il bruco perché era di notte (or, "faceva buio"). La prossima mattina successiva (prossima works for "see you next week", here, for the following morning, we use successiva/seguente) quando sono uscito non c'era neanche un cavolo. Più bruco (niente più bruco?)! Era come se qualcosa l'avesse mangiato. Mi dispiace cari amici ma è finita così. Non ci resta che piangere o forse ridere dipende dal punto di vista.

0

 

Ciao Ettore, ti posso correggere in un italiano più fluente il tuo testo? 

Il brutto bruco, la fine.
Finalmente la fine della trilogia del bruco brutto. L'ultima volta abbiamo lasciato il bruco libero sul pomodoro e la sfida è cominciata. Il bruco brutto non è esattamente diventato una farfalla.Pare non sia diventato nulla. Quanto sono tornato a casa quella sera, non ho potuto cercare il bruco perché era notte. La mattina seguente, quando sono uscito, non c'era niente. Nessun bruco! Era come se fosse stato mangiato da qualcosa. Mi dispiace cari amici ma è finita così. Non ci resta che piangere o forse ridere dipende dal punto di vista.

 

A presto!

Annalisa

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen