Korrekturen · 15
Como sempre um texto muito bem escrito e rico em detalhes. Seguem algumas correções:
DÚVIDAS SOBRE A LÍNGUA
Estou a aprender a língua portuguesa há mais de três anos, no enquanto, não sei se vou o falar bem um dia, pela simples razão , porque não nasci, nem vivo em Portugal. Cada língua tem a sua própria filosofia, música e cor, o que significa que eu tenho que ter o talento e a força de três seres humanos, para falar bem uma língua que não é minha. Então, eu deveria ser, ao mesmo tempo, um filósofo, um músico e um pintor português, para ser capaz de pensar e sentir em português, o que é nesessário para o falar bem. Mas tal força da vida o nosso Criador dá só às pessoas escolhidas, a qual eu não sou. Há mais uma coisa, que faz o português uma tarefa difícil para nós, não-portugueses, as diferentes variantes do português que se falam no mundo, devido às diferentes culturas do mundo lusófono. Então a fim de falar um bom português teria que possuir a sensibilidade de um português, brasileiro, angolano ou moçambicano. Uma tarefa difícil para um engenheiro reformado, que não tem muito talento para descobrir o desconhecido. Portanto, meus amigos, perdoem-me devido aos erros, que faço escrevendo em português.
Portuguese from Portugal
DÚVIDAS SOBRE A LÍNGUA
Estou a aprender a Língua Portuguesa há mais de três anos, no enquanto, não sei se a vou ofalar bem um dia, pela simples razão, porque não nasci nem vivo em Portugal. Cada língua tem a sua própria filosofia, música e cor, o que significa que eu tenho que possuir ter o talento e a força de três seres humanos, para falar bem uma língua que não é a minha. Então, eu deveria ser, ao mesmo tempo, um filósofo, um músico e um pintor Português, para ser capaz de pensar e sentir em português, o que é necessário para o falar bem, mas tal força de vida o nosso Criador dá só às pessoas escolhidas, à qual eu não sou. Há mais uma coisa, que faz do português uma tarefa difícil para nós, não-portugueses, as diferentes variantes do português que se falam no mundo, devido às diferentes culturas do mundo lusófono. Então a fim de para falar um em bom Português teria que possuir a sensibilidade de um Português, de um Brasileiro, de um Angolano ou até mesmo de um Moçambicano. Uma tarefa difícil para um engenheiro reformado, que não tem muito talento para descobrir o desconhecido. Portanto, meus amigos, perdoem-me devido aos erros, que faço escrevendo ao escrever em Português.
As nacionalidades e nomes de disciplinas como Língua Portuguesa, História, Matemática, etc tem sempre letra maiúscula
http://publications.europa.eu/code/pt/pt-4100700pt.htm
Correção em português europeu
DÚVIDAS SOBRE A LÍNGUA
Estou a aprender a língua portuguesa há mais de três anos, no enquanto, entanto não sei se vou o a vou falar bem um dia, pela simples razão , porque de que não nasci, nem vivo em Portugal. Cada língua tem a sua própria filosofia, música e cor, o que significa que eu tenho que ter o talento e a força dos de três seres humanos, para falar bem uma língua que não é a minha. Então, eu deveria ser, ao mesmo tempo, um filósofo, um músico e um pintor português, para ser capaz de pensar e sentir em português, o que é nesessário necessário para o falar bem. Mas tal força da vida o nosso Criador dá só às pessoas escolhidas, a qual o que eu não seu sou. Há mais uma coisa, que faz o português uma tarefa difícil para nos nós, não-portugueses,: as diferentes variantes do português que se falam no mundo, devido às diferentes culturas do mundo lusófono. Então, a fim de falar um bom português, teria que possua possuir a sensibilidade de um português, brasileiro, angolano ou moçambicano. Uma tarefa difícil para um engenheiro reformado, que não tem muito talento para descobrir o desconhecido. Portanto, meus amigos, perdoem-me devido aos os erros, que faço escrevendo ao escrever em português.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
