Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagNancy Wang
我的姥姥 昨天我们去了拜访我的姥姥,她今年87岁了。她有老年痴呆症,所以需要住在一座特别的房子,里面有可以照顾她的一些人。她走得不太好,所以必须用一个帮她走的工具。我们叫它 “walker“,用中文怎么说?这个照片是在她的房子拍的,我孩子们正在walker上玩一玩。

Korrekturen · 16

1

我的姥姥

昨天我们去了拜访我的姥姥,她今年87岁了。

 

她有老年痴呆症,所以需要住在一座特别的房子里。 这里面有一些人可以可以照顾她的一些人。她走得腿脚不太好,所以必须用一个帮她走的工具。我们叫它 “walker“,用中文怎么说?

 

这个照片是在她的房子拍的,我的孩子们正在walker上玩一玩。

 

BTW, In chinese, from my point, you can all this "walker" "助行器", which means a tool can help you walk :)

0

我的姥姥

昨天我们去了拜访我的姥姥,。(去拜访了)她今年87岁了。,她有老年痴呆症,所以需要住在一座特别的房子(里),里面有可以照顾她的一些人。她走得不太好,所以必须用一个帮她走的工具。我们叫它 “walker“,用中文怎么说?这个照片是在她的房子(里)拍的,我(的)孩子们正在walker上玩(儿)一玩。

 

我们说拐杖或行步机,但是他们也是不同的帮助老人走路的东西,看你图片中的那个应该叫“行步机”,“拐杖”比较简易,一般是一个棍子之类的,你上Google看看。

 

Nancy, 我看了你的这篇文章和“在小湖游泳”的文章,行文都很流畅(就是说,文章的结构很好,句子与句子很连贯),但是,有一些小的毛病:标点和一些动词名词使用的不是十分恰当。我相信你已经学到了很多从那么多朋友们的修改,那我就帮你说说这片文章吧!

1.“去了拜访”一般我们不混在一起用。例:昨天,我们去了我姥姥的住处。或,昨天,我们拜访了我的姥姥。

2.“玩一玩”应该属于一个名词短语,而这在中文里句子一般都要有个动词,所以用个动词:玩儿,玩,玩耍,玩闹之类的。

3.标点:a)昨天,XXXX。  b)她今年87岁,她有老年痴呆,XXXX。注意“,”的使用。


0

我的姥姥

昨天我们去了拜访了我的姥姥,她今年87岁了。她有老年痴呆症,所以需要住在一座特别的房子里,里面有可以照顾她的一些人。她走得不太好(最好说成:她走路有些吃力),所以必须用一个帮她走的工具。我们叫它 “walker“,用中文怎么说?这个照片是在她的房子拍的,我的孩子们正在walker上玩一玩。

0
walker 或者也可以說是 「助步器」
0
walker 可以說是「行步器」

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen