Richard Shen's notebook entry: Dec 13, 2010 《Fragments of Life》
《Fragments of Life》
Loveing was born, stirring with desire.
Reality died go along with a cruel.
I want to borrow a scissor,
To cutting the vast secular fishnet.
so go wander the sea, so go touch the opening flowers.
《人生片断》
爱情搅拌着欲望而生
现实带着残酷而死
我想借一把剪刀
剪开这无边的世俗的网
于是一起去徜徉大海,于是一起去触摸花开。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
按照你的英文翻譯,我也試試翻譯。(既然你已經翻譯成英語,對我更容易)
very beautiful poem!
Richard Shen's notebook entry: Dec 13, 2010 《Fragments of Life》
Love is born, stirring with desire.
Reality dies, carrying with it cruelty.
I want to borrow a pair of scissors,
To cut open the boundless net of the world,
so as to go linger on the ocean, so as to go touch blooming flowers.
0
我想说的是,下雪了,但下得不好,还很冷,拍了几张照片,效果都不好,怕传上来让大家失望,等下次的吧!if the first snow comes,can the other snows far behind? :)
0
Richard Shen's notebook entry: Dec 13, 2010 《Fragments of Life》
《Fragments of Life》Loving was born, stirring with desire.
Reality died go along with a cruel.
I want to borrow a scissor,
To cutting the vast secular fishnet.
so go wander the sea, so go touch the opening flowers.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
