Uma Pergunta!
Oi! Obrigado para ler minha pergunta. Não posso compreender esta frase em Português:
Só me faltava essa: pagar a excursão e não poder viajar!
Não sei porque "faltava" é em "pretérito perfeito"? E o que esta frase significar? Se você me pode dizer, é super legal!
Obrigado!
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 5
0
Uma Pergunta!
Oi! Obrigado para por ler minha pergunta. Não posso compreender esta frase em português:
Só me faltava essa: pagar a excursão e não poder viajar!
Não sei porque "faltava" é em "pretérito perfeito"? E o que esta frase significar? Se você me pode puder me dizer, é seria super legal!
Obrigado!
0
Como já disseram, é uma expressão idiomática representada no pretérito imperfeito. Porque pretérito imperfeito? Porque se trata de ação a qual você não tem certeza se irá acontecer ou não.
0
Significa que a pessoa teve várias dificuldades e essa era a que estava faltando acontecer para tudo dar errado de vez.
É uma expressão usada quando se está numa situação difícil, tipo "já aconteceu tudo, o que falta acontecer para piorar?"
0
É uma expressão idiomática bem comum. Geralmente utilizamos quando alguma coisa ruim ou inesperada acontece.
O equivalente em inglês seria "That´s all I need".
0
POTUGUÊS DO BRASIL
Uma Pergunta!
Oi! Obrigado para ler minha pergunta. Não posso compreender esta frase em Português:
Só me faltava essa: pagar a excursão e não poder viajar!
Não sei porque "faltava" é em "pretérito perfeito"? E o que esta frase significar? Se você me pode poder me dizer, é será super legal!
Obrigado!
(Não, FALTAVA é um pretérito imperfeito, pois se tem uma ideia que algo não foi totalmente concluído. Essa é uma expressão muito usado por nós brasileiros, basicamente a expressão - SÓ ME FALTAVA ESSA - significa "não acredito que isso aconteceu comigo." E na sua frase, alguém pagou por algo que não vai utilizar.)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
