Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
France flagAlex
!Thoughts & Wild Imaginings part 7 - The Elusive Light of Memories! Writing a review tonight made me fall into a reminiscence of the past. It took place when I was eight. I could not being precise because it comes from a thicker fog but that shiny picture of the sky is deeply etched on my memory. My parents was sleeping, I do not remember exactly how I got out of my bedroom. I just remember to have being guided by a necessity who commanded myself to go out. I was lying down on the grass and a powerful sense of peace came over me. That night and what night it was: One of the most significant image penetrated myself for the next coming years. A sense of incommensurability. The sudden intuition of being a part of a whole which was beyond me. As a meteoric truth which was commanding. Today this is always indescribable yet. This identity experience, I would say, does not inform myself on who I was. But in a certain ways and during just one moment : where was my place in that unfathomable sky. That is not still intelligible for me today. And I was stunned by the vision. By a sky studded with so many stars I have never seen anymore . A black night of incredible depth in a struggle against the countless shards of the sky.

Korrekturen · 3

0

!Thoughts & Wild Imaginings part 7 - The Elusive Light of Memories!

 

Writing a review tonight made me fall into a reminiscence of the past. It took place when I was eight. I could cannot being more precise because it comes from a thicker fog, but for that shiny picture of the sky that is deeply etched on in my memory.

My parents was were sleeping, I do not remember exactly how I got out of my bedroom. I just remembered to having been guided by a necessity who that commanded myself to go out.

I was lying down on the grass and a powerful sense of peace came over me. That night... and what night it was: One of the most significant images penetrated myself me for the next coming [1] years. A sense of incommensurability [2]. The sudden intuition {or awareness} of being a part of a whole which that was beyond me, as a meteoric truth which that was commanding. Even today, this is always still indescribable yet.

This "identity" experience, I would say, does not inform myself me on of who I was. But in a certain ways and during just (this) one moment : where was my place in that unfathomable sky. That is not still unintelligible for me today. [3]

And I was stunned by the vision... by a sky studded with so many stars I have never seen anymore again [4]. A black night of incredible depth in a struggle against the countless shards of the sky.

 

 

[1] Saying "next coming" is somewhat like a pléonasme, like "la prochaine suivante". :)

[2] Or maybe "A sense of being overwhelmed". {"incommensurability" is fine, but it's not something that we usually use to describe this feeling.}

[3] Or "That is still unanswered/unresolved for me today."

[4] Or "so many stars that I no longer see anymore"

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen