translate

''for most history, humans had no idea what purpose the heart served''I tried to translate this sentence

into arabic... is it true? ''

إلى حدى كبير التاريخ عدم الانسان الفكرة التي العرض من مخدوم القلب

على مر التاريخ لم يدرك البشر الغرض الذي يقدمه القلب

  او

لم يدرك البشر على مر التاريخ الغرض الذي يقدمه القلب

translate

''for most history, humans had no idea what purpose the heart served''I tried to translate this sentence into arabic... is it true? ''إلى حدى كبير التاريخ عدم الانسان الفكرة التي العرض من مخدوم القلب

There is a lot of sentences in Arabic that have same meaning

''for most history, humans had no idea what purpose the heart served''

(على مدى السنين السابقة لم تكن للبشري أدنى فكره عن كيفية عمل القلب أو ماهو الغرض منه)

((أو هنا عائده على الزياده وليست على الإختيار))

"إلى حد بعيد من التاريخ، لم تكن للناس أي فكرة عن أي غرض خص به القلب" 

translate

''for most history, humans had no idea what purpose the heart served''I tried to translate this sentence into arabic... is it true? ''إلى حدى كبير التاريخ عدم الانسان الفكرة التي العرض من مخدوم القلب

على مر التاريخ لم يدرك البشر وظيفة القلب

translate

''for most history, humans had no idea what purpose the heart served''I tried to translate this sentence into arabic... is it true? ''إلى حدى كبير التاريخ عدم الانسان الفكرة التي العرض من مخدوم القلب

معظم الوقت ( لتاريخ طويل ) لم يدرك البشر (لم يكن لدى البشر اى فكره) عن الغرض الذى يخدمه القلب