Korrekturen · 10
妈妈的梦
汉语写的很好。也挺不容易的,因为汉语真的不是一朝一夕就可以学成了,很渊源,辞藻可以很华丽,也可以很平素。我挑了一点点小毛病。其实也没什么大问题,人们都看得懂。但是我仔细看了这篇文章,我发现一个问题。也许是您说英文太久的缘故吧,您的文章有点英语式的汉语。哈哈!很多像英语里的从句呀,伴随状语后置呀,什么的。也许我说的太多了吧。多看一些文章,相信你的文章会学的越来越流畅,越来越完美。加油。
我妈妈的美梦
小的时候(时间状语,所以加我就没有什么一样,我是人称代词,相当于主语,所以多余),我们家住在新西兰首都,惠灵顿,附近。我爸爸是个物理学家,为了政府工作。
虽然我爸很喜欢他的工作,但是也更喜欢外面的生活。我妈很爱在外面干活,所以劝说我爸搬到纳尔逊卖开一个公社农场(一句话,不用断开,断开后使得开一个公社农场缺少主语,)。
在我六岁的时候(加个在,表示是时间状语),我父母和我们四个兄弟姐妹,还有另外一个单亲家庭,还有我舅舅,都搬到我们现在的地方了:一个十公顷的苹果园——(破折号代表解释说明的意思)就是我妈的美梦了。
我们六个孩子都觉得新生活挺好,每天都玩得非常开心,骑我们自行车和马,发掘我们家旁边的森林等等。我们父母干活得很努力-都是很认真的人。也没有分开钱的问题。他们都很节约,需要一点钱就拿一点,没有问题。可惜美梦也有破灭的时候,人类终归是人类,好朋友住在一起太长时间会出现很多问题。甚至是相互讨厌。
我舅舅是第一个走。他是我们的大人最年轻的;可能他不太喜欢他收到的待遇,还有他也觉得有一点无聊。他去别的国家旅游和生活了。然后我父母和那个另外一个女人的关系变得那么不好我妈的身体蒙受很大的影响。最后我父母还给他们以前的朋友她缴纳的钱,让她走了。
我妈在这个地方干活得非常勤劳。她种了很多种类的树,花花草草:我们的家变得更加欣欣向荣。如今,她也有两个五,六岁的小孙子住在这里。可能最后她实现了她的愿望。
虽然我也住过很多不同的地方。有时候也和舅舅一样觉的住在这里有一点无聊。但是我现在有自己的孩子,孩子非常爱我们的家,也很崇拜他的表哥和奶奶。越来越觉的我妈的美梦也变成我的美梦了。
我妈妈的美梦
我小的时候,我们家住在新西兰首都,惠灵顿附近。我爸爸是个物理学家,他为政府工作。虽然我爸很喜欢他的工作,但是也很喜欢外面的生活。我妈最爱在外面干活,所以(someone)劝说
我六岁的时候,我父母和我们四个兄弟姐妹,还有另外一个单亲家庭,还有我舅舅,都搬到我们现在的地方了,一个十公顷的苹果园。这就是我妈的美梦了。
可是我们都知道美梦会变成恶梦。我们六个孩子都觉得新生活挺好,玩得非常开心,骑我们的自行车和马,发掘我们家旁边的森林等等。我们父母干活都很努力,都是很认真的人。也没有分开钱的问题。他们都很节约,需要一点钱就拿一点,没有什么问题。但是人类还是人类,好朋友住在一起太长时间会变得没有那么
我舅舅是第一个走的人。他是我们的大人当中最年轻的;可能他不太喜欢他
我妈在这个地方干活干得非常努力。她种了很多不同的
我住过很多不同的地方。跟我舅舅一样,住在这我有时候觉得有一点无聊。但是现在有了自己的孩子,他非常爱他的家,也很崇拜他的表哥和奶奶。
我妈妈的美梦
我小的时候,我们家住在新西兰首都,惠灵顿虽然我爸很喜欢他的工作,但是也很喜欢外面的生活。我妈最爱干农活,所以劝说他搬到纳尔逊卖,开一个公社农场。
我六岁的时候,我父母和我的四个兄弟姐妹,还有另外一个单亲家庭,还有我舅舅,都搬到我们现在住的地方了:一个十公顷的苹果园。就是我妈的美梦了。
可是我们都知道美梦会变成恶梦:我们六个孩子都觉得新生活挺好,玩得非常开心,骑
我舅舅是第一个走。他是我们家大人之中最年轻的;可能他不太喜欢他得到的待遇,还有他也觉得有一点无聊。他去别的国家旅游和生活了。然后我父母和那的另外一个女人的关系也变得不那么好了。我妈的身体受到很大的影响。最后我父母还给他们以前的朋友
我妈在这个地方干活
我住过很多不同的地方。跟我舅舅一样,住在这我有时候觉得有一点无聊。但是现在我有了自己的孩子,他们非常爱他的家,也很崇拜他的表哥和奶奶。我妈的美梦也渐渐变成了我的美梦。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
