Ar an Faoin dtuaith 1

Is te tirim an samradh é agus cuireann sé báisteach ["bíonn sé ag cur báistí" seems more natural] in aimsir an gheimhreidh [or simply "sa gheimhreadh"] im cheantar-sa [emphatic suffixes are only hyphenated when two identical letters would otherwise appear side by side]. Cuirimid [short "i"] an chruithneacht sa Bhealtaine nó sa Mheitheamh agus bainimid í i mí na Samhna nó i mí na Nollag.

Ar an dtuath 1

Is te tirim an samradh é agus cuireann sé báisteach in aimsir gheimhreidh im cheantar-sa. Cuirimíd an chruithneacht sa Bhealtaine nó sa Mheitheamh agus bainimíd í i mí na Samhna nó i mí na Nollag.