Korrekturen · 4
Sanırım kültürel farklılıklardan dolayı, her şeyin bir karşılığı yok. Ama benzerleri tabii var :)
1. Birisi sana seslendiğinde söylenilen 'Efendim'i ; 'yes?' (daha kabası için 'What?' veya sinirliysen) diyerek söyleyebilirsin, soru soruyormuş gibi. 'Sir' daha çok hitap şeklidir.
2. Aklıma ilk gelen 'who cares' oldu anlamı 'Kimin umrunda', biraz kaba kaçabilir, sadece arkadaşların arasında kullanmanda fayda var.
3. Tam olarak 'lan'ın bir karşılığı yok sanırsam, ama 'guys' (Argo dilinde 'Beyler' veya 'millet' anlamına gelir. Kızlar içinse 'Gals' vardır. Ama bugünlerde kızlarda 'Guys' diyor.) ve 'Oha' içinse 'What the Fuck?!' var, yine tam olarak 'oha' demek değil, 'Oha'dan biraz daha kaba, argo'da 'bu ne?!' gibi bir anlamı var.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
