Korrekturen · 3
I corrected from your own correction :
Avoir un chat
J'ai une chatte. Elle s'étend sur le divan en essayant de ne pas avoir l'air (or "en feignant de ne pas être") inquiète. Qu'est-ce qu'e c'est un chat ? Une boule de matière qui ne s'intéresse à rien d’autre qu’à la nourriture et à son propre confort... peut-être aussi aux secrets... cachés dans le temple des chats qui se trouve au centre du monde ?!! Oui ! C'est affreux ! Avoir un royaume des chats juste sous nos pieds et nos trottoirs ! Après une longue période de calme, tout en nous espionnant et en jouant la comédie de l’insipidité... ils nous assailliront ! Notre vanité et notre prétention ne serviront à rien (or "ne seront d'aucun secours") ! Et l'empire des chats régnera sur le monde entier et sur tous les peuples. Gardez un œil sur vos pelotes de laine mes camarades. Les chats ne sont pas ce qu'ils semblent être.
in red are faults
in green are improvements for better french
in grey are inline comments
Hope this helps.
J'ai une chatte. Elle s'étend sur le divan en essayant de ne pas avoir l'air inquiète. Qu'est-ce que c'est un chat? Un boule de matière qui ne s'interesse à rien d’autre qu’à la nouriture et au confort... peut-être aux secrets... cachés dans le temple des chats qui se trouve au centre du monde?!! Oui! C'est affreux! Avoir un royaume des chats juste sous nos pieds et nos trottoirs! Après une longue période de calme, tout en nous espionnant et en jouant la comédie de l’insipidité... ils nous assailliront! Notre vanité et notre prétention ne serviront à rien! Et l'empire des chats régnera sur tous les pays et (tous les) peuples. Gardez un oeil sur vos pelotes de laine mes camarades. Les chats ne sont pas ce qu'ils semblent être.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
