первый перевод
Hallo, ich bin Emmilion. Ich spiele in einer Band und haben ein großes Interesse an dem feurigen Show. Ich möchte das Ziel, ein Weltklasse-Musiker zu erzielen. Meine erste Übersetzung in dieser Sprache lässt viel zu wünschen übrig, aber ich würde gerne wissen, Ihre Fehler.
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 1
0
Hallo, ich bin Emmilion. Ich spiele in einer Band und haben [= und ich habe] ein großes Interesse an dem einer feurigen Show [= an einem Bandauftritt mit viel Energie und Schwung. Echtes Feuer auf der Bühne (wie z.B. bei Rammstein) = Pyrotechnik]. Ich möchte das habe als Ziel, ein Weltklasse-Musiker zu erzielen werden [Oder: Ich möchte ein Weltklasse-Musiker werden.]. Meine erste Übersetzung in dieser Sprache lässt viel zu wünschen übrig [literarisch], aber ich würde gerne meine Fehler wissen, Ihre Fehler.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
