Korrekturen · 11
lo has escrito muy bien :D
solo una cosita, en ingles dices "a post" pero en español no decimos "poste".
Normalmente decimos "escribimos un post", con la palabra directamente del ingles, sin embargo una traducción mas correcta podría ser "una entrada".
En italki, esta sección se llama "cuaderno de notas", entonces yo diría "Esta nota es en memoria.."
RIP Robin Williams, 1951 - 2014
Había una vez, un hombre fue al doctor, y (le) dijo que se sentía deprimido. Él le dijo al doctor que la vida le parecía injusta y cruel, y que se sentía solo en un mundo amenazado donde el futuro parece vago e incierto.
El doctor (le) dijo: "El tratamiento es simple - el gran bufón Pagliacci está en el pueblo esta noche. Vaya a verlo, él debería hacerle sentir mejor."
El hombre estalló en llantos, y dijo: "Pero, doctor, soy Pagliacci."
Este poste es en memoria del gran cómico Robin Williams, quien se suicidó el lunes pasado. Tengo el memoria recuerdo feliz de mirar a la película hilarante "Mrs. Doubtfire" con mi hermana cuando éramos jóvenes. Descansa en paz.
RIP Robin Williams, 1951 - 2014
Habia una vez, un hombre que fue al doctor, y dijo que se sentia deprimido. El le dijo al doctor que la vida le parece injusta y cruel, y que se sentia solo en un mundo amenazado donde el futuro parece vago e incierto.
El doctor dijo: "El tratamiento es simple - el gran bufon Pagliacci vendra al pueblo esta noche. Vaya a verlo, el deberia hacerlo sentir mejor."
El hombre estallo en llantos, y dijo: "Pero doctor. Soy Pagliacci."
Este post es en memoria del gran comico Robin Williams, quien se suicido el lunes pasado. Estoy feliz de mirar la pelicula hilarante "Mrs. Doubtfire" con mi hermana cuando eramos jovenes. Descansa en paz.
RIP Robin Williams, 1951 - 2014
Habia una vez, un hombre fue al doctor, y dijo que se sentía deprimido. El le dijo al doctor que la vida parece injusta y cruel, y que se sentia solo en un mundo amenazado donde el futuro parece vago e incierto.
El doctor dijo: "El tratamiento es simple - el gran bufon Pagliacci esta al pueblo esta noche. Vaya a verlo, él deberia hacerle sentirse mejor."
El hombre estalló en llantos, y dijo: "Pero doctor. Soy Pagliacci."
Este poste es en memória del gran cómico Robin Williams, quien se suicidó el lunes pasado.Tengo la memória feliz de mirar a la pelicula hilarante "Mrs. Doubtfire" con mi hermana cuando eramos jovenes. Descansa en paz.
RIP Robin Williams, 1951 - 2014
Habia una vez un hombre que fue al doctor, y dijo que se sentía deprimido. Él le dijo al doctor que la vida le parecía injusta y cruel, y que se sentia solo en un mundo amenazado donde el futuro parece vago e incierto.
El doctor dijo: "El tratamiento es simple - el gran bufón Pagliacci esta en el pueblo esta noche. Vaya a verlo, él deberia hacerle sentir mejor."
El hombre estalló en llantos, y dijo: "Pero doctor. Soy Pagliacci."
Este post es en memoria del gran cómico Robin Williams, que se suicidó el lúnes pasado.Tengo felices recuerdos cuando vi la hilarante película "Mrs. Doubtfire" con mi hermana cuando éramos jóvenes. Descansa en paz.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
