Korrekturen · 40
我很喜欢中国的刀 (剑)
我很高兴看看每一次看到中国的刀都会很高兴。我太要很想买一个把中国刀。中国人说我不可以在中国买一个刀。他们也说只有少数的人可以有持刀。我是德国人,我也可以拥有一个把刀,对吗吧? 在Hero的这部电影里,Jet Li 有一个把很好看的刀。我也要有这个把刀。 在德国你可以买日本的刀。,但是它们质量不好。它们很便宜。我爸爸说了:你不可以买很好的日本刀一共二零零零€。(I'm not too sure what you mean here.)如果要买到很好的日本刀你得有花很多钱的€。
Relatively well written, well done! Just a few notes:
1. I think you mean a sword, not a knife? 刀 means knife, usually referring to a kitchen knife, whereas 剑 refers to a sword, like a Japanese katana (かたな、刀), Kanji in Japanese can mean different things compared to their Chinese equivalents - beware.
2. We refer to a blade of any type with 把, like we refer to flower as 一朵花, and legs as 一双腿.
Keep up the good work! :)
Hope this helps~
我很喜欢中国的刀
我很喜欢欣赏高兴看看中国的刀。我特别想太要买一把个中国的刀。中国人说我不可以在中国买不到这样的一个刀。但他们也说有些少数民族可以有刀。我是德国人,那我也可以有一把个刀,对吗? 在Hero的电影《英雄》里,Jet Li (李连杰) 有一把个很好看的刀。我也想要拥有这把个刀。 在德国你可以买到日本的刀。它们不好。它们很便宜。我爸爸说了:你不可能用两千欧元就想可以买到一把很好的日本刀一共二零零零€。想要买到一把质量上乘很好的日本刀,你得花有很更多钱的€。
Did you mean 刀 (this is sharp only on one side) or 剑 (this is sharp on both sides) ?
notes
喜欢 = xǐ huān = like
欣赏 = xīn shǎng = appreciate/enjoy
特别 = tè bié = especially/...very much
想, 想要 = xiǎng = want
把 = bǎ = measure word for 刀 or 剑
少数民族 = shǎo shù mín zú = ethnic minorities
有些 = yǒu xiē = some
英雄 = yīng xióng = hero
李连杰 = lǐ lián jié (Jet Li's chinese name)
2000€ = 2000 欧元 (ōu yuán)
质量上乘 = zhì liàng shàng chéng = high quality
花更多钱 = huā gèng duō qián = spend more money
Hope it helps. :)
我很喜欢中国的刀
我很高兴能看看到中国的刀。我太要想买一个把中国刀了。中国人说我不可以在中国买一个刀。他们也说只有少数可以有刀。我是德国人,我也可以有一个把刀,对吗? 在Hero的英雄这部电影中Jet Li 李连杰有一个把很好看的刀。我也要有这个把刀。 在德国你可以买到日本的刀。它们但是这些刀不好。因为它们很便宜。我爸爸对我说了过:你不可以能买到很好的日本刀,因为他们很贵。一把刀需要共二零零零€两千欧元。所以如果你想买很好的日本刀你得有很多的€钱。
我很喜欢中国的刀
我很高兴看看中国的刀。我太要买一个中国刀。中国人说我不可以在中国买一个刀。他们也说少数可以有刀。我是德国人,我也可以有一个刀,对吗? 在Hero的电影Jet Li 有一个很好看的刀。我也要有这个刀。 在德国你可以买日本的刀。它们不好。它们很便宜。我爸爸说了:你不可以买很好的日本刀一共二零零零€。很好的日本刀你得有很多的€。
Another way:
我很喜欢中国的刀(剑)。
我很喜欢看中国的刀(剑)。我太想买一把中国刀(剑)了,但中国人却说我不可以在中国买刀,还说只有少数人会去买。我是个德国人,我可以拥有一把刀(剑)吗? 在电影Hero中,Jet Li有一把很好看的剑,我也想要一把那样的剑。在德国你可以买到日本的刀,它们很便宜,但不好。我爸爸说过:你只有2000€,(因此)不可能买到很好的日本刀。好的日本刀得花更多钱。
我很喜欢中国的刀
我很高兴看到看中国的刀。我太想要买一把个中国刀。中国人说我不可以在中国买一把个刀。他们也说少数人可以有刀。我是德国人,我也可以有一把个刀,对吗? 在Hero的电影Jet Li 有一把个很好看的刀。我也要有这把个刀。 在德国你可以买日本的刀。它们不好,。它们 也很便宜。我爸爸说了:你不可以买很好的日本刀,一共二零零零 2000(两千)€。想买很好的日本刀,你得有很多的钱 €。
很好!!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
