Meine Neur Katze Ich kuemmern einige Streunendekatzen. Ich liebe Tiere, besonders Katzen, wiel sie Kuschelig sind. Celes (meine Katze) ist zwei Monaten alt, und ist Krank. I haette kein Geld fuer ihre

Anmelden

Registrieren

Megan

Meine Neur Katze Ich kuemmern einige Streunendekatzen. Ich liebe Tiere, besonders Katzen, wiel sie Kuschelig sind. Celes (meine Katze) ist zwei Monaten alt, und ist Krank. I haette kein Geld fuer ihre Gesundehit bisher. Ich bin so glucklich, dass Heute ich sie der Veterinaer nimmt. I take care of several cats. I love animals, espcially cats because they are so cute. Celes (my cat) is two months old and is sick. I haven't had any money for her medical care up until now. I am happy I was able to take her to the veterinarian today.

18. Aug. 2014 17:22

Korrekturen · 3

Meine neun Katzen

Ich kuemmere mich um einige streunende Katzen. Ich liebe Tiere, besonders Katzen, weil sie so kuschelig / süß sind. Celes (meine Katze) ist zwei Monate alt und ist krank. Ich hatte bisher kein Geld fuer ihre medizinische Fürsorge. Ich bin so gluecklich, dass ich sie heute zum Tierarzt mitnehmen konnte.

I take care of several cats. I love animals, espcially cats because they are so cute. Celes (my cat) is two months old and is sick. I haven't had any money for her medical care up until now. I am happy I was able to take her to the veterinarian today.

18. August 2014

English has the preposition (of) in, "to take care of". In German they say, "sich UM etwas/jemanden kümmern" (to take care of something/someone). It is not a random preposition, it is part of the expression which you should learn. ------------------- The normal sentence is "ich konnte sie heute zum Tierartz mitnehmen". Now due to the use of "dass" the verb "konnte" goes to the end of the sentence so that you have now "ich" and "sie" together (konnte was in between these two).

22. August 2014

It didn't occur to me to add um to "Ich kuemmere mich um einige streunende Katzen." Not sure when to add random prepositions. Well random to an English speaker :) Second, and this has confused me a lot actually. Why do I follow the pronoun ich immediately with sie in the sentence " dass ich sie heute zum Tierarzt mitnehmen konnte. "?

19. August 2014

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Megan

Sprachfähigkeiten

Englisch, Deutsch

Lernsprache

Deutsch

Artikel, die Ihnen gefallen könnten

Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?

14 positive Bewertungen · 3 Kommentare

Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies

14 positive Bewertungen · 5 Kommentare

10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes

46 positive Bewertungen · 21 Kommentare