英国那些事儿

英格兰，苏格兰，威尔士，爱尔兰，北爱尔兰，阿尔斯特，马恩岛，英国，大不列颠岛，联合王国，不列颠群岛，英联邦，英国海外领土。共和党人，联合主义者， 天主教徒，新教徒，詹姆斯二世党人。布立吞人，盖尔人，盎格鲁撒克逊人，凯尔特人，皮克特人，维京人。

位于欧洲西部，这小不列颠群岛，笔直坐在法国上垂直于法国，望着与加拿大和美国隔海相望，。英国快要进入新的阶段 - 苏格兰今年九月十八号要举行独立投票。为了让大家更好地理解英国目前的情况，我想今天想告诉大家一点关于大不列颠群岛的上下两千年。

首先这里开始。罗马入侵时，大不列颠群岛的大多数人说凯尔特语（Celtic），。可是，凯尔特语有两种。住在爱尔兰的人是盖尔人，说 Q-Celtic（Gaelic），；而住在不列颠的人是布立吞人，说 P-Celtic（Brythonic）。还有不少爱尔兰人（Q）是搬到了不列颠西北部的。罗马人来了不列颠， 主要原因是它的金属资源很多，他们甚至有时候叫称不列颠为‘锡岛’。但是，罗马人从来没有征服不列颠全部地区，所以他们建筑了个长长的城墙（我能理解您说的“长城”意思是什么， 但我们都不习惯这么说。），抵挡了北方人跨越边界到南方的北方人（我个人觉得这样说更通顺）。那时候，北方里面有盖尔人、布立吞人和皮克特人 ，这几个民族是不列颠很古老的民族。五百年后，罗马离开了不列颠，留下了权力真空（不太清楚您的意思，希望你能用英文写出来）。维京人也露了面（不太清楚您的意思，希望你能用英文写出来）。不列颠以及爱尔兰渐渐变成了基督教地区。

随后，盎格鲁-撒克逊民族来了，而且来了很多人。因此，本地当地人被迫迁徙到了不列颠的极点（您想说的是“边缘”，对吗？），这样建立了英格兰，苏格兰，威尔士三个国家。还有马恩岛、康沃尔保持了凯尔特的传统和语言。诺曼入侵后，英国和威尔士变成了一个王国。因为亨利八世建立了圣公会，所以英格兰，威尔士转换为变成（个人觉得这时候用“变成”更合适）新教徒国家。亨利也成为爱尔兰的国王，不过（虽然我平时口头上也爱用“不过”这个词，但这个词在这里这么用，我觉得有点不太合适）爱尔兰继续信着天主教。苏格兰人一半信新教，一半信天主教。

前面几位朋友已经把细节上的小问题改得差不多了。我就说点有关中文习惯的内容吧。

英国那些事儿

位于欧洲西部，这小不列颠群岛，笔直坐在法国上，望着加拿大和美国，快要进入新的阶段 - 苏格兰今年九月十八号要举行独立投票。为了让大家更好地理解英国目前的情况，我想今天说一点大不列颠群岛的上下两千年。

1. 我印象中，地点状语提前，更常见的说法是，“位于欧洲西部的小不列颠群岛”。或者“在...方位，有...”，比如，在中国东北部，有一个小岛。

2. 修饰内容和重点内容平行出现，改一下顺序，表达上能更流畅一些吧。比如，笔直坐落在法国上方，遥望北美大陆的西欧不列颠群岛即将进入一个崭新的阶段——苏格兰将于今年九月十八号举行独立公投。

3. ”我想今天说一点大不列颠群岛的上下两千年。“ 表意有一点问题，可以改成”我今天就跟大家说说这不列颠群岛的前世今生。“

好，在这里开始。罗马入侵时，大不列颠群岛的大多数人说凯尔特语（Celtic），可是，凯尔特语有两种。住在爱尔兰的人是盖尔人，说 Q-Celtic（Gaelic），而住在不列颠的人是布立吞人，说 P-Celtic（Brythonic）。还有不少爱尔兰人（Q）是搬到不列颠西北部的。

1.这句话的意思是不是，不列颠西北部也有一部分人说Q-Ceiltic？如果是，语序改一下，改成，“不过，在不列颠西北部，也有不少迁徙来的爱尔兰人，他们说Q-Celtic。否则读得快的读者会觉得这句话很突兀，之前在说语言，这里怎么在说爱尔兰人搬家？

罗马人来了不列颠， 主要原因是它的金属资源很多，他们甚至有时候叫不列颠为‘锡岛’。
2. 罗马人来不列颠，为的是她那富饶的金属资源，他们还给不列颠起了个别名，叫锡岛。

但是，罗马从未完全征服不列颠地区，所以他们建筑了个长城，以此抵挡住跨越到南方边界的北方人。

那时候，北边住着古老的盖尔、布立吞和皮克特民族。

五百年后，罗马离开了不列颠，一时间，这片土地进入了权力真空状态。

后来，维京人也露了面。（露面之后，做了些什么？）

渐渐地，不列颠以及爱尔兰变成了基督教地区。

英国那些事儿

英格兰，苏格兰，威尔士，爱尔兰，北爱尔兰，阿尔斯特，马恩岛，英国，大不列颠岛，联合王国，不列颠群岛，英联邦，英国海外领土。共和党人，联合主义者， 天主教徒，新教徒，詹姆斯二世党人。布立吞人，盖尔人，盎格鲁撒克逊人，凯尔特人，皮克特人，维京人。

位于欧洲西部，这小不列颠群岛，笔直坐在与法国垂直相对上，望着与加拿大和美国隔海相望，。它（英国）即将快要进入新的阶段 - 苏格兰今年九月十八号要举行独立投票。为了让大家更好地理解英国目前的情况，我今天想今天说一点关于大不列颠群岛的上下两千年。

好，首先从在这里开始。罗马入侵时，大不列颠群岛的大多数人说凯尔特语（Celtic），可是，凯尔特语有两种。：住在爱尔兰的人是盖尔人，说 Q-Celtic（Gaelic），而住在不列颠的人是布立吞人，说 P-Celtic（Brythonic）。还有不少爱尔兰人（Q）是搬到不列颠西北部的。罗马人来了到不列颠， 主要原因是它的金属资源很多这里的金属资源丰富/这是有丰富的金属资源，他们甚至有时候甚至有时候他们称叫不列颠为‘锡岛’。但是，罗马从来并没有征服不列颠全部地区，所以他们建筑了个长城，抵挡了北方人跨越边界到南方为了抵挡北方人跨界到达南方，他们建了一条长城。那时候，北方里面有盖尔人、布立吞人和皮克特人 -，他们都是不列颠很古老的民族。五百年后，罗马离开了不列颠，留下了权力真空。维京人也露了面（终于重见天日）。不列颠以及爱尔兰渐渐变成了基督教地区。

随后，盎格鲁-撒克逊民族来了，而且来了很多人。因此，本地人被迫迁徙到了不列颠的极点边缘地带，这样成立了英格兰，苏格兰，威尔士三个国家（我觉得可以改成这样）这样便形成了英格兰，苏格兰和威尔士三个不同的国家。还有马恩岛、康沃尔都保持了凯尔特的传统和语言。诺曼入侵后，英国和威尔士变合并（是这个意思吗？）成了一个王国。因为亨利八世建立了圣公会，所以英格兰，威尔士转换为新教徒国家。亨利也成为爱尔兰国王，不过爱尔兰继续信着仍然信仰天主教。而苏格兰人一半信新教，另一半信天主教。

在接下来的几百年，不列颠群岛主要话题就是宗教。查尔斯一世信天主教，使得英国人和，苏格兰人很暴怒的。奥利弗·克伦威尔，一个严格信新教的人，把查尔斯执行（我不太理解这句话，是说把查尔斯处死了吗？）。在克伦威尔的领导下，很多新教徒开始搬到北爱尔兰的阿尔斯特县定居。五十年左右后大概过了五十年，苏格兰和、英格兰，、威尔士和爱尔兰变成了一个王国，一个国家：联合王国。在乔治王朝时代、维多利亚时代，联合王国成了世界第一国家。詹姆斯二世党人的起义也很快就被灭了（这个历史挺有意思，有时间的话值得学习）。

人无千日好，花无百日红。经过了联合王国几百年的虐待和忽视，爱尔兰开始加大它的独立运动，但是北爱尔兰不同意。结果南爱尔兰走了结果南北两地分裂了。联合王国两次加入了世界战争，两次与德国打战，然后最后变成了贫穷的国家，失去它海外领土的大部分。

联合王国在世界上越来越不重要（的地位越来越低），使得我们英国人又一次思考我们是哪种国家，哪种民族。我们是欧洲人还是英联邦人，亦或是独立的？，或者英联邦人，或者独立吗？我们是保皇主义者吗？其实我们不是明显爱国的人，很少唱国歌，而且有没完没了的争吵。可是，如奥巴马所说，“它好像工作得很好”。

我能理解苏格兰人的挫折 - 我们的政府一直在伦敦，不再在苏格兰。中国人叫它“英国”， 很像“英格兰”。即使他们决定与英国分手（这里用“分离”比较好，如果想要幽默一点，当然也是可以用“分手”的。），我还是要去那里度假，享受那里的美丽，那里很友好友善的人、它伟雕刻而成的雄伟的山坡、它无底闪闪发光的却又深不见底的湖泊、尤其是它受风吹袭，四下无人的岛屿（这样描述会给人一种荒凉的感觉，而并非美丽，我觉得可以改成“它那海风吹拂，宁静恬适的岛屿”）。

英国那些事儿

英格兰，苏格兰，威尔士，爱尔兰，北爱尔兰，阿尔斯特，马恩岛，英国，大不列颠岛，联合王国，不列颠群岛，英联邦，英国海外领土。共和党人，联合主义者， 天主教徒，新教徒，詹姆斯二世党人。布立吞人，盖尔人，盎格鲁撒克逊人，凯尔特人，皮克特人，维京人。

位于欧洲西部，这小不列颠群岛，笔直坐在法国上，望着加拿大和美国，快要进入新的阶段 - 苏格兰今年九月十八号要举行独立投票。为了让大家更好地理解英国目前的情况，我想今天说一点大不列颠群岛的上下两千年。

好，在这里开始。罗马入侵时，大不列颠群岛的大多数人说凯尔特语（Celtic），可是，凯尔特语有两种。住在爱尔兰的人是盖尔人，说 Q-Celtic（Gaelic），而住在不列颠的人是布立吞人，说 P-Celtic（Brythonic）。还有不少爱尔兰人（Q）是搬到不列颠西北部的。罗马人来了不列颠， 主要原因是它的金属资源矿藏很多，他们甚至有时候叫不列颠为‘锡岛’。但是，罗马从来没有征服不列颠全部地区，所以他们建筑修了个长城，抵挡了北方人跨越边界到南方。那时候，北方里面有盖尔人、布立吞人和皮克特人 - 都是不列颠很古老的民族。五百年后，罗马离开了不列颠，留下了权力真空。维京人也露了面。不列颠以及爱尔兰渐渐变成了基督教地区。

随后，盎格鲁-撒克逊民族来了，而且来了很多人。因此，本地人被迫迁徙到了不列颠的极点，这样成立了英格兰，苏格兰，威尔士三个国家。还有马恩岛、康沃尔保持了凯尔特的传统和语言。诺曼入侵后，英国和威尔士变成了一个王国。因为亨利八世建立了圣公会，所以英格兰，威尔士转换为新教徒国家。亨利也成为爱尔兰的国王，不过爱尔兰继续信着天主教。苏格兰人一半信新教，一半信天主教。

在接下来几百年，不列颠群岛的主要话题就是宗教。查尔斯一世信天主教，使得英国，苏格兰人很暴怒愤怒的。奥利弗·克伦威尔，一个严格信新教的人，把查尔斯执行了死刑。在克伦威尔的领导下，很多新教徒开始搬到北爱尔兰阿尔斯特县定居。五十年左右后，苏格兰和英格兰，威尔士和爱尔兰变成了一个王国，一个国家：联合王国。在乔治王朝时代、维多利亚时代，联合王国成了世界第一国家。詹姆斯二世党人的起义也很快就被灭了（这个历史挺有意思，有时间的话值得学习）。

人无千日好，花无百日红。经过了联合王国几百年的虐待和忽视，爱尔兰开始加大它的独立运动，但是北爱尔兰不同意。结果南爱尔兰走了。联合王国两次加入了世界战争，两次与德国打战，然后变成了贫穷的国家，失去它海外领土的大部分。

联合王国在世界上越来越并不重要，这使得我们英国人又再次思考我们是哪种国家，哪种民族。我们是欧洲人，或者英联邦人，或者独立吗？我们是保皇主义者吗？其实我们不是明显非常爱国的人，很少唱国歌，而且有没完没了的争吵。可是，如奥巴马所说，“它好像工作得很好”。

我能理解苏格兰人的挫折 - 我们的政府一直在伦敦，不再在苏格兰。中国人叫它“英国”， 很像“英格兰”。即使他们决定与英国分手，我还是要去那里度假，享受那里的美丽，那里很友好的人、它伟雕刻而成的山坡、它无底闪闪发光的湖泊、尤其是它受风吹袭，四下无人的岛屿。

Well done! Your Chinese is extremly good!