Korrekturen · 3
作文「日本語と私」
私は子供の時から日本には興味をもっています。
たくさんのアニメを見たり、漫画を読んだり、日本語の歌を歌ったりしたので、だんだん日本の文化が好きになりました。
高校を卒業した後で、日本語を勉強したいという理由のためにナポリのオリエンターレ大学に入学しまいました。
今もう4年生になりますけど、幾つか漢字を読めるようになりましったし、漢字を書くこともできます。もちろん、もっと上手になりたいです。
アニメの次に日本のドラマとかテレビ番組とかを見に始めました。楽しいし、いい学習方法だと思います。さらに、時々インターネットのチャットで日本人と日本語でしゃべっています。
もっと日本語が上手になりたいので、専攻大学を卒業したら日本へ行こうと思います。そこで日本語インテンシブコースに通いたいです。
将来、にできれば日本語でに話せる仕事にを就職します。、(I would say: 将来、できれば日本語が生かせる仕事をしたいです。)でもまだ分かりませんらない。もしかしたら、無理なことかもしれませんが、一所懸命にがんばりたいと思っています。
Ciao. Excellent job! 日本語のレベルが高いので、細かい部分まで直してみました。formal form と casual form をまぜないように気をつけるとさらに良いきれいな日本語になると思います。がんばってください。I really hope that you can come and work here in Japan! I also hope this helps you.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
