Preferite una la donna che si trucca o quella che legge?
Preferite una donna che si trucca o quella una che legge? 

Il Lo (before 'pure' vowels and "u" as semivowel (elided), "i" as semivowel, (mute) "h", "gn", "pn", "ps", "s" + consonant , "x" and "z") stereotipo. È una cosa così comica, no? Credo che sia ridicolo che la società vedea ("Credo che sia ridicolo..." "È ridicolo che la società veda..." "Credo che sia ridicolo che la società veda...") una donna che si trucca come l'oppostao ("opposto" is a noun and an adjective, in this case it is the noun) della di quella (no article before a demonstrative adjective, by the way, etymologically, they are both the same word: from latin ablative "illo" --> "quello", "il", "lo", "illa" --> "quella", "lo") che legge. Come se è fosse (imperfect subjunctive is the tense for irrealistic hypotheses) impossibile essere entrambe. Pensiamo che la bellezza interiore sia la sola cosa più importante ("la sola cosa importante" oppure "la cosa piú importante", "the only most important thing" makes no sense) perciò quando una donna fa attenzione alla bellezza esteriore, è giudicata superficiale.

Comparare le i due generi (m.) è ridicolo perché ci sono delle donne che vanno all'istituto di bellezza, e poi, alla in libreria (optimize your time: before at the bookshop, then at the beauty salon: here you can read! :-) ). Secondo me, non solo è possibile essere una donna bella e intelligente ma anche è anche necessario! È importante approfondire la conoscenza, essere una persone brillante e interessante. Ma contemporaneamente, anche è [anche] (here) importante [anche] (or here) essere presentabile. Credo che una donna intelligente sappia come si presentaresi (with infinitives and imperatives the unstressed personal pronouns are postponed and linked) bene e dare una buona impressione. L'intelligenza e la bellezza si completano.

Pay attention to the position of "anche", anyhow: 
 Great job! 

Preferite una donna che si trucca o una che legge?

Uno stereotipo. È una cosa così comica, no? Credo che sia ridicolo che la società veda una donna che si trucca come l'opposto di una che legge. Come se fosse impossibile fare entrambe le cose. Pensiamo che la bellezza interiore sia la sola cosa più importante, perciò quando una donna fa attenzione alla bellezza esteriore, è giudicata superficiale.

Comparare i due generi/le due categorie è ridicolo perché ci sono delle donne che vanno all'istituto di bellezza, e poi, anche in libreria. Secondo me, non solo è possibile essere una donna bella e intelligente ma é anche necessario! È importante approfondire la conoscenza, essere una persona brillante e interessante. Ma contemporaneamente, é anche importante essere presentabile. Credo che una donna intelligente sappia come presentarsi bene e dare una buona impressione. L'intelligenza e la bellezza si completano.

Great job, Marcelle.

I totally agree with you, since I think that especially other women who criticize the good looking ones are just attempting to find an alibi to their slovenliness.

Preferite una donna che si trucca o quella che legge?

Il Lo stereotipo. È una cosa così comica, no? Credo che sia ridicolo che la società veda una donna che si trucca come l'opposto della di quella che legge. Come se è fosse impossibile essere entrambe. Pensiamo che la bellezza interiore sia la sola cosa più importante perciò quando una donna fa attenzione alla bellezza esteriore, è giudicata superficiale.

Comparare le i due generi è ridicolo perché ci sono delle donne che vanno all' istituto di bellezza, e poi, alla in libreria. Secondo me, non solo è possibile essere una donna bella e intelligente ma e' anche è necessario! È importante approfondire la conoscenza, essere una persone brillante e interessante. Ma contemporaneamente, e' anche è importante essere presentabile. Credo che una donna intelligente sappia come si presentarsi bene e dare una buona impressione. L'intelligenza e la bellezza si completano.

Direi gran bel lavoro! :) 

Preferite una donna che si trucca o una che legge?

Lo stereotipo. È una così comica, no? Credo che sia ridicolo (il fatto che) la società veda una donna che si trucca come l'opposto di quella che legge. Come se fosse impossibile essere entrambe. Pensiamo che la bellezza interiore sia la sola cosa più importante perciò quando una donna fa attenzione alla bellezza esteriore, è giudicata superficiale.

Comparare le due tipologie (di donne) è ridicolo perché ci sono delle donne che vanno all'istituto di bellezza e poi in libreria. Secondo me, non solo è possibile essere una donna bella e intelligente ma è anche necessario! È importante approfondire la conoscenza, essere una persone brillante e interessante. Ma contemporaneamente, è anche importante essere presentabile. Credo che una donna intelligente sappia come presentarsi bene e dare una buona impressione. L'intelligenza e la bellezza si completano (vanno a braccetto).