Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagKay
外国での友達作り 小さいときから海外に住むことが私の夢でした。 大学で日本語を勉強してみれば思っていた以上に面白かったので、いつか日本に住むことを目標にして結局日本文学を専攻することにしました。そして、卒業してすぐ、日本に暮らすことになりました。 私の周りの日本人達は優しい人ばかりだったのですが、「(誰でもいいから)とにかく外国人と仲良くしたい」と言う人が多くて、言葉にしにくい寂しさを感じました。スーパーで買い物しているときも、駅を通っているときでも、毎日のように見知らぬ人から声をかけられることがありました。その人たちには悪意はなかったと思いますが、私にとってはすごく嫌な出来事でした。自分が人間ではなくて、UFOみたいな「目立つもの」になったかのような感じでした。 だれだって、外国に住めば、ある意味の「目立つもの」になると思います。本物の友達とはどうすれば出会えるのでしょうか。自分の母語、故郷の文化に興味を持ってくれる人がいるのはとてもうれしいことだと思いますが、その人ばかり集まってきても嫌ではないでしょうか。それとも、私の性格の問題だけなのでしょうか。(haha) 海外に暮らしたことのある皆さんはどうですか?

Korrekturen · 5

1

外国での友達作り

小さいころから海外に住むことが私の夢でした。

大学で日本語を勉強してみたら思っていた以上に面白かったので、いつか日本に住むことを目標にして結局日本文学を専攻することにしました。そして、卒業してすぐ、日本で暮らすことになりました。

私の周りの日本人達は優しい人ばかりだったのですが、「(誰でもいいから)とにかく外国人と仲良くしたい」と言う人が多くて、言葉にしにくい寂しさを感じました。スーパーで買い物しているときも、駅に行く時(「通う」は「学校に通う」などとは使いますが「駅に通う」とはあまり言いません)でも、毎日のように見知らぬ人から声をかけられることがありました。その人たちには悪意はなかったと思いますが、私にとってはすごく嫌な出来事でした。自分が人間ではなくて、UFOみたいな「目立つもの」になったような感じでした。

だれだって、外国に住めば、ある意味「目立つもの」になると思います。本物の友達とはどうすれば出会えるのでしょうか。自分の母語、故郷の文化に興味を持ってくれる人がいるのはとてもうれしいことだとは思いますが、その人たちばかり集まってきても嫌ではないでしょうか。それとも、私の性格の問題だけなのでしょうか。(haha)

海外に暮らしたことのある皆さんはどうですか?

 

 

海外で暮らしたことはありませんが、私の留学生の友達も似たようなことを言ってました(ToT)/~~~

0
Hello Kay san! I do understand how you feel. That is a kind of something of a novelty. I am familiar with that problem and my mother is not Japanese and she had the same thing. it's because Japan is a monocultural society. I hope everything will be turn out OK. :) If you meant what I think you meant, you could also say "目新しいもの"、"珍しいもの" but 「目立つもの」sounds ok to me though! Cheers!
0
私の友達も(カナダ人です)、英語の先生を日本でしていた時があるのですが、私と出会うまでは同じ事を思っていたらしいです。 ただただ英語の練習をしたい為に近寄ってくる人達が多かったそうですよ(;_;)私もカナダの田舎に行った時は、子供達が私を宇宙人を見るような目で見ていました(笑)Kayさんの性格のせいではないですよ、たくさんそういう思いをしてる人達がいます。だからあまり悲しまないでくださいね!
0
日本に住んでいる外国人が日本について「旅行するにはとてもいい国。でも住んでみるといろいろ疑問に思うことがある。」と表現しているのをよく見かけます。そのような寂しい想いをしているのを聞くと、日本人としても残念に思います。決してKayさんの性格の問題ではないと思いますよ。きっと心が通じ合う友だちができるはずです。良い友だちと出会えるよう願っています!

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen