Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
[Gelöscht]
小儿子非常开心 今天我给小儿子买了一台120GB Xbox360 Elite。他很长时间想要这个电脑, 不过我买不起。我今天买的360不是新的,而是二手的。然而,因为我是从一个商店买的,所以它还有一年的保修单。好的是,因为我把我们的旧最初的Xbox给商店,所以我接到了减价!我也给他买了5个新游戏,包括《Prince of Persia》、《Assassian‘s Creed》、和《Call of Duty》。我也很喜欢这些游戏,于是我也会玩儿。我一共花了83英镑,真是一个便宜货!当我给他时,我觉得他的眼球会从眼窝里跳出来,他那么开心!他多次跟我说“你是最好的妈妈,我爱你,我爱你"。他开心,所以我也很开心!

Korrekturen · 3

1

小儿子非常开心

今天我给小儿子买了一台120GB Xbox360 Elite。他很长时间一直很想要这个电脑, 不过我买不起。我今天买的360不是新的,而是二手的。然而不过,因为我是从一个商店买的,所以它还有一年的保修单。好的是(令我特别开心的是),因为我把我们的(可以省略)旧最初的Xbox给商店,所以我接得到了减价!我也还给他买了5个新游戏,包括《Prince of Persia》、《Assassian‘s Creed》、和《Call of Duty》。我也很喜欢这些游戏,于是而且我也会玩儿。我一共花了83英镑,真是一个便宜货很便宜!当我给他时,我觉得他的眼球睛会快从眼窝里跳出来(一般这样形容的话,大多表示恐惧,而不是喜悦。你可以写“他的眼睛瞪得大大的,充满无限期待”),他那么特别开心!他多次跟我说“你是最好的妈妈,我爱你,我爱你"。他开心,所以我也很开心!

1.可以说,他想要这个电脑很长时间了,或者说他一直很想要这个电脑。

2.用“然而”也可以,但是“然而”表示前后对比很大,比如乐曲终止了,然而无人离席,在你的文章中,用“不过”更合适。

3.“好的是”总感觉有点别扭,应该表达完整些。

4.“还”表示不仅干了这事,又干了另一件事,你给他买了一台120GB Xbox360 Elite,还给他买了5个新游戏。

5.一般我们形容一件东西便宜,我们少说“一个便宜货”,这个词有一点贬义(不好的意思)。

6.“他那么开心”总感觉有点怪怪的,但是并不错,“他特别开心”可能会更好点

其实,你的中文已经很棒了,就是一些词语运用以及语句通顺方面要多加练习,加油!↖(^ω^)↗

 

0
新的旧的都是一样地用.物超所值.
0
《Prince of Persia波斯王子》、《Assassian‘s Creed刺客信条》、和《Call of Duty使命召唤》

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen