Korrekturen · 5
Я в первый раз в России. Для меня всё здесь в новинку: такие другие лица, цвет глаз, кожи, но одинаковый смех и дружба.
Через несколько часов я в ЦУМе купила хлеб и предметы первой необходимости, но так как сильно устала, вернулась в общежитие отдохнуть. Потом, полная энергии, я еще раз зашла в супермаркет «Мария-ра» — это самый большой магазин. Но если сравнивать цены — большинство вещей там очень дорогие .
Первое сентября очень важный для нас день — день знаний, время приступить к учёбе. Все студенты первого курса выстроились перед зданием. Сначала выступил серьезный Председатель, потом зазвучала разухабистая песня и начались танцы. Потом директор и другие руководители высказали нам много пожеланий и преподнесли цветы. Русские студенты гаркали: Ура! Ура!! Они действовали на меня, как кипучий фейерверк, наполненный водородом, атмосфера была очень возвышенная. Какое прекрасное будущее ждет нас!
На следующий день мы сдавали экзамены и делились на классы. Были грамматика, слушание и речь. Слушание и речь у меня слабоваты, я отвечаю плохо, но я прикладывала все свои силы.
Вчера преподаватели сделали для нас экскурсию по городу, подробно рассказали об истории города, о том сколько районов в городе, посетили памятники.
Время идёт так быстро, уже пишу 3 часа, но еще не все написала. Когда буду свободна, продолжу писать снова.
Я в России (1)
Уже много дней я не пишу дневник, а мне столько хочется рассказать! Но я постоянно либо занята, либо уже нет сил как устала.
Когда мы прилетели в Россию, была уже полночь. Вышли из самолета — погода холодная. В нашей группе до России летело всего восемнадцать человек. Мы помогали друг другу нести багаж. Потом ехали на автобусе до университета почти пять часов.
В общежитии мы отдыхали всего 3 часа, и нужно было вставать. Как раз был день города. Преподаватель довёл нас до самой большой площади. Это рядом с проспектом Ленина. Был очень оживленный и торжественный праздник. Почти все жители города собрались здесь, и все пришло в движение, дети запускали разноцветные аэростаты (возможно воздушных змей). Люди толпились. Молодёжь была счастлива. Играли в баскетбол, выступали акробаты на велосипедах (или акробаты и велосипедисты. Не очень понятно). На ярмарке продавалось много разных вещей. Например: рукодельные изделия, вещи вязанные крючком. Художники рисовали портреты прохожих. Некоторые чеканили монеты на память. Открылась выставка, где были представлены как старинные вещи: самовар, шлемы для подводного погружения, красивые резные деревянные художественные изделия, — так и новые научно-технические продукты.
Я в России (1)
Уже много дней я не пишу в дневнике. У меня есть много слов, которые я хочу сказать. Но всегда занята или устала.
Мы прилетели в Россию на самолете уже в ноль (лучше написать в полночь. better to write at midnight) ночи,потом на автобусе 4 часа, до университета почти пять часов .Вышли из самолета, а погода холодная . Нас было восьменадцать человек.(Прошедшее время. past perfect tense) Мы помогали друг другу взять багажи.
В общежитие отыдхали 3 часа ,и вставали . Как раз в этот день, был день города . Преподаватель довел нас до самой большой площади. (Area - feminine) Это рядом с проспектом Ленина .Очень оживленный и торжественный праздник. Почти все люди (in the plural, the word person is written as) собрались здесь,и разные движения, разноцветные аэростаты взяли у детей . Каждый человек переполнился. Молодежь выражала счастье. Играли в баскетбол, была спорт акроботика на велосипеде. Ещё много разных новых вещей продавали. Например : рукаделья вязанные крючком, на месте торжества рисавали портреты . и бить монета напамять и открылись старых времени вещи : самовар (варить чай),погруженные каски и тонктие красивые деревянные художественные изделия, и новые научно-технические продукты.
Буду признательна, если вы напишите этот текст для меня на английском. (I would be grateful if you write the text for me in English.)
Я в России (1)
Уже много дней я не пишу дневник, у меня есть много слова хочу сказать. Но всегда занята или устала .
Когда мы до россии на самолете ,уже ноль ночи,потом на автобусе на 4 часов до университета почти пяти часов .Вышели самолет погода холодная . Мы вместе до россии восьменадцать человек. Мы помогали друг другу взять багажи.
В общежитие отыдхали 3 часа ,и вставали . Как раз в этом день города . Преподаватель доводили до самого большого площади . Это рядом проспекта Ленина .Очень оживленный и торжественный праздник .Почти все человек собрались здесь,и разные движении, разноцветные аэростаты взяли у детей . Каждый человек переполнились. Выражение счастья молодёжи,и играли баскетбол,и спорт акроботика о велосипеди. Ещё есть много разных новых вещей продавали. Например : рукаделья вязалиным крючком и место происшествия рисавали портреты . и бить монета напамять и открылись старых времени вещи : самовул (варить чай),погруженные каски и тонктие красивые деревянные художественное и зделие ,и новых научно-технические продукты.Это я первый раз до россии. Все это нового различные лицо,светы в глазы, кожи,но одиннаково смех и дружба. Через несколько часов ,я через ЦУМа, пакупаю хлебы и предмет жизны,потому что очень устала и вернулась вобщежитие отыдхаю, когда полные энергии,я еще раз к супермаркете Мария-ра,это самый большой супермаркет. Но сравнивать цены большество вещей очень очень дорогие .
01,09 Это день для нас важно ,день знаний и привтупить к учёба,все первые курс студеты перед зданием . Председатель серьёзный потом разухабистая песня и танцы. В дальнейшем директор и другие руководити сказали много пожеланий и преподнести цветы русские студетенты гаркали : Ура! Ура!! Они влияли на меня, киручий характер фейерверк ,наполненный водородом аттмосфера до самого повышения .Как прекрасная будущность ждут нас .
Через деня мы принимали экзамены и делить класс . Есть грамматика слух и розговоры , слух и устно у меня слабы я отвечаю плохо,но уже отдавала все силы .
Вчера преподаватели весли нас посетили все город, подпобность сказала этот города история ,сколько районов в городе ,посетили памятники .
Время идёт так быстро, уже написала 3 часа , но еще не написала все . Когда свободна , продолжать писать .
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
