Korrekturen · 1
Correcion de modismos
1)Juan se la pasa está siempre de juerga y despilfarra todo lo que gana.
Juan sale por ahí todo el tiempo arma siempre jaleo y derrocha todo lo que gana.
2) Aunque le pongan trabas,para que su trabajo deje de gustarle, Juan se siente como pez en el agua.
Aunque le pongan dificultades....Juan se siente como en casa. PERFECTA
3) Después del estallido, cundió en el pánico y se armo un jaleo.
Después del estallido, la gente se asusto mucho y hubo un alboroto impresionante.
4) Si te metes la pata otra vez y dices lo que deberías callar, provocaras roces entre ellos.
Si te equivoques otra vez provocaras desacuerdos entre ellos PERFECTA
5) Tienes que encauzar tus esfuerzos para lograr tus propósitos: no des tu brazo a torcer.
Tienes que centrar tus objetivos para lograr lo que deseas......no desistas,no lo ceses, no cedas..y no cambies de opinión..
NO DES TU BRAZO A TORCER= significa no desistas, no ceses, no pares en tu empeño por lograr algo, (pero no cambies de opinión también es válido)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
