Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Mexico flagLeón Ibarra
I have a question I am translating a cientific article and I can not find a translation correct of the word "informed" of the next sentences "However, we think that the importance of phylogenetically informed biogeography goes beyond the traditional uses of phylogenies in ecology" I need that explain me in Spanish. However, if you can explain me in English, it isn't problem I hope help me. Thanks

Korrekturen · 2

1

 

Esta algo enmarañado el texto :s

Sería algo así como "Sin embargo, pensamos que la importancia de la biogeografía informada filogenéticamente va mas allá de los usos tradicionales de las filogenias en ecología"

0

I have a question.

I am translating a scientific article and I cannot find a correct translation of the word "informed" in the next sentence:  "However, we think that the importance of phylogenetically informed biogeography goes beyond the traditional uses of phylogenies in ecology"


I need you to explain it to me in Spanish. However, if you can explain it to me in English, it isn't problem

I hope you can help me.

Thanks


WOW, what are you reading? 


I think "informed phylogenetically" here means una biogeografía que contempla las relaciones filogenéticas, o algo así.  En otras palabras es una biogeografía que tiene en cuenta la filogénesis.

 

At least that is how I understand the sentence. I hope this helps.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen