Übung 4

Вы слышали, что Петер поедет в командировку в Лондон?
Hörten Sie dass Peter wird in die Dienstreise nach London gehen?

Haben Sie gehört, dass Peter eine Dienstreise nach London machen wird?

Мы пожаловались на плохое обслуживание.
Wir haben über eine schreckliche Abfertigung beschwert.

Wir haben uns über die schlechte Bedienung beschwert.

Вы не знаете, кто работает над этим проектом?
Wissen Sie, wer an diesem Projekt arbeitet?

Вы не подскажете, кого мы сегодня поздравляем с днем рождения?
Könntent Sie mir sagen, wen gratulieren wir heute?

Könnten Sie mir sagen, wem wir heute zum Geburtstag gratulieren?

Ты не знаешь, кто принимал участие в совещании? (teilnehmen an D.)
Wissen Sie wer hat an der Beratung teilgenommen?

Wissen Sie, wer an der Beratung teilgenommen hat?

Фирма отказалась принять наш заказ (отклонила).
Das Firms hat unsere Bestellung (unseren Auftrag) abgelehnt.

Die Firma hat unsere Bestellung abgelehnt.

Мы хотели бы сделать заказ.
Wir würden gerne eine Bestellung aufgeben (einen Auftrag erteilen).

Мы подтверждаем ваш заказ.
Wir nehmen ihre Bestellung auf.

Мы ожидаем поставку до 20 марта.
Wir erwarten die Lieferung bis zum 20. März.

Вы могли бы позвонить в эту фирму и спросить цены?
Könntent Sie diese Firma anrufen und die Preise bestätigen?

Сердечно поздравляю тебя с повышением по службе!
Ich hertzlich gratuliere dir zu die Beförderung!

Ich gratuliere dir herzlich zur Beförderung!