Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Russia flagAndrey
Day Outdoors Today I spent the day outside the city. I'm acquired a plot of land. Now I ennobles him. Today was perfect autumn weather. Last warm days before the snow. Сегодня я провел день за городом. Я приобрел земельный участок. Теперь облагораживаю его. Сегодня стояла отличная осенняя погода. Последние теплые дни перед снегом.

Korrekturen · 9

1

A Day Outdoors

Today I spent the day outside the city.
I'm acquired a plot of land, and I intend to develop it. Now I ennobles him.
Today was perfect autumn weather. The last warm days before the snow.

Сегодня я провел день за городом.
Я приобрел земельный участок.
Теперь облагораживаю его.
Сегодня стояла отличная осенняя погода.
Последние теплые дни перед снегом.

1

Here are some additional corrections (in red), and some comments in blue.

 

A Day Outdoors

Today I spent the day outside the city.   Варианты:  Today I spent the day in the country.    I spent today outside the city.    I spent today in the country.

 

Теперь облагораживаю его [т.е., участок].  Now I'm improving it.   Вариант:  Now I'm making improvements.   Слово "ennoble" не подходящее для облагораживания земельного участка.

1

Day Outdoors

Today I spent the day outside the city.
I acquired a plot of land.
Now it ennobles him.
Today was perfect autumn weather.
The last warm days before the snow.

Сегодня я провел день за городом.
Я приобрел земельный участок.
Теперь облагораживаю его.
Сегодня стояла отличная осенняя погода.
Последние теплые дни перед снегом.

0

I viewed it as a poem so that is how I based the corrections. Also some parts were unclear the intention but the last message it looks like he knew your language and understood the intention better.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen