Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagcharlotte
translate a sentence hi gays, could you help me translate a sentence from english to chinese “the future has passed here” ?thanks so much! 请教各位大神这句话如何翻译得比较凝练意境优美,文言文也可以 “the future has passed here” ?

Korrekturen · 9

1

translate a sentence

hi gays, could you help me translate a sentence from english to chinese “the future has passed here” ?thanks so much!

请教各位大神这句话如何翻译得比较凝练意境优美,文言文也可以 “the future has passed here” ?

 

No need to correct your English.  Someone already had a given you a good one.  So I shall proceed on with the answer to your question.  大神就可称, 但可以試試看.  我的翻譯,

 

未来在此已過

1

Translate a Sentence

Hi guys, could you help me translate a sentence from English to Chinese? “The future has passed here.” ?Thanks so much!

请教各位大神这句话如何翻译得比较凝练意境优美,文言文也可以 “the future has passed here” ?

0
翻译成:“走过未来”比较凝练!
0
这是一句校训 没有上下文呢 字面的意思我大概明白 是想有一个比较优雅凝练的翻译 您有什么好的建议吗? 谢谢!
0
能告诉我这句话的语境吗(前后句子是怎样的)?

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen