Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Japan flagsho
Say Yes "Say Yes"是一首日本的组合歌手“恰克与飞鸟”的飞鸟1991年写的歌,日剧“第101次的求婚”的主题歌。 这个电视剧去年在中国翻拍成了电影,所以知道的人不少吧。 我最近发现这首歌有中文版,唱的是李代沫。 我知道他今年吸毒而被抓了。 其实,写这首歌的飞鸟也和他一样今年5月的时候,吸毒而被抓了。 被抓的时间也差不多,这样太巧了吧。

Korrekturen · 12

1

Say Yes

"Say Yes"是一首由日本的组合歌手“恰克与飞鸟”中的飞鸟在1991年写的歌,日剧“第101次的求婚”《第一百零一次的求婚》的主题歌。(1)
这个电视剧去年在中国被翻拍成了电影,所以知道的人不少吧。

我最近发现这首歌有中文版,唱的人(2)是李代沫。
我知道他今年因为吸毒而被抓了。
其实,写这首歌的飞鸟也和他一样,在今年5月的时候,因为吸毒而被抓了。
被抓的时间也差不多,这样也太巧了吧。

 

(1)中文的句子一般比较短,长句很少见而且读起来很别扭。这句话最好拆成短句:

“Say Yes”是一首日本歌曲,由日本组合歌手“恰克与飞鸟”中的飞鸟写的。这首歌写于1991年,是日剧《第一百零一次的求婚》的主题歌。

(2)“唱的人”最好用“歌手”代替。

 

你的中文很好,错误其实很少,我的修改意见大多数是为了让你的文章更加流畅。加油!

1

Say Yes

"Say Yes"是 一首 日本的组合歌手“恰克与飞鸟”的飞鸟于1991年写的一首歌,是日剧《第101次的求婚》的主题歌。
去年这部个电视剧在中国翻拍成了电影,所以知道的人不少吧。

最近我发现这首歌有中文版,是李代沫唱的。 

我知道他今年因吸毒而被抓了。
其实,写这首歌的飞鸟也和他一样,在今年5月的时候,因吸毒而被抓了。
被抓的时间也差不多,这也样太巧了吧。

 

ps:中文水平还不错。

0

Say Yes

"Say Yes"是一首日本的组合歌手“恰克与飞鸟”的飞鸟(在)1991年写的歌,日剧“第101次的求婚”的主题歌。
这个电视剧去年在中国翻拍成了电影,所以知道(它)的人(應該)不少吧!

我最近发现这首歌有中文版,唱的是李代沫。
我知道他今年因吸毒而被抓了。
其实,写这首歌的飞鸟也和他一样在今年5月的时候,因吸毒而被抓了。
被抓的时间也都差不多,这样未免也太巧了吧!

0
他的过人之处只有“诚实”两个字。他不太可靠,不帅,而且工作能力也不强可是他深深地爱女主角,绝对不会背叛的那种。其实我不太喜欢看日剧,可是这个电视剧还是可以推荐。
0
我可以考虑看看你说的这个大叔那部戏。前段时间看了《东京爱情故事》,很不错的剧。其实大叔长怎样不是重点,但是如果他身边的人是个大美女,而他又是很平凡的工作,很平凡的小人物,那么,这个大叔一定有过人之处。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen