Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United Kingdom flaganzhiru
Jag och svenska Jag föddes i Cardiff huvudstad Wales. I Cardiff pratar man engleska och talar inte mycket walesiska, så jag talar engelska. Jag växte upp när Liverpool men jag talar inte med brytningen av de berömda Beatles, som kallas scouse. Jag talar engelska fast utan brytning. Det är svårt att säga var ifrån jag kommer. I skolan läste jag både tyska och ryska men jag var inte en bra student. Den tid i klassen var förlorat. När jag slutade universität fick jag idén att åka till Tyskland för att lära mig tyska. Det var så om den här tiden sjöng jag månge ¨Lieder’, de tyska sånger. Problemet var att jag inte förstöd det jag sjöng. Jag tänkte mig att lära sig tyska skulla hjälpar att förstå texterna. Jag var glad att efter en kort tid jag kunde tala tyska nog för att lyssna på föredrag på universitätet. Denna erfarenhet var så oväntat att jag bestämde mig för att bor i Schweiz för att lära mig franska. Nu talar jag tyska, franska och andra språk. Men jag talar inte svenska. Jag är ofta i Sverige för jobbet. Det skulle blir bra att pratar svenska men varje svenska pratar så bra engelska det är svårt att komma i gång. Därför är jag här.

Korrekturen · 4

0

Jag och svenska

Jag föddes i Cardiff, Wales huvudstad. I Cardiff pratar talar man engelska och talar inte mycket walesiska, så jag talar engelska. Jag växte upp nära Liverpool men jag talar inte med samma brytningen av som de berömda Beatles, som kallas scouse. ("de berömda" is not needed in this sentence as most people know who The Beatles are. If you include "de berömda" in this sentence though, it makes the sentece feel a bit strange.)
Jag talar engelska fast utan brytning. Det är svårt att säga var ifrån jag kommer.

I skolan läste ("studerade" is more usual, but "läste" is also okay) jag både tyska och ryska men jag var inte en bra student elev ("elev" suits this sentence better). Den tid i klassen var förlorat. Fast det jag lärde mig under den tiden har gått förlorad.

När jag slutade studera på universität universitetet fick jag idén att åka till Tyskland för att lära mig tyska. Det var så om under den här tiden som jag sjöng jag månge många ¨Lieder’, de tyska sånger. Problemet var att jag inte förstöd förstod det jag sjöng. Jag tänkte mig att om jag lära sig mig tyska skulla skulle det hjälpar mig att förstå texterna. Jag var glad att jag efter en kort tid jag kunde tala tyska nog bra för att kunna lyssna på föredrag på universitätet universitetet. Denna erfarenhet var så oväntat oväntad att jag bestämde mig för att bor i Schweiz för att lära mig franska. Nu talar jag tyska, franska och andra språk. Men jag talar inte svenska. Jag är ofta i Sverige för jobbets räkning. (or "på grund av jobbet")
Det skulle blir vara bra att kunna pratar svenska, men varje alla svenskar pratar så bra engelska att det är svårt att komma i gång. Därför är jag här.

 

Very good, although you mistakenly mixed in some German words. You should also try not to have synonyms like "tala" och "prata" in the same sentence. It's better to stick to one of them.

Also, too many iterations of the same word doesn't make the sentece sound good.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen