Korrekturen · 4
about me
I forgot introducing about me!
Please contact me if you are interested in me and became feeling like teaching me English :) I can teach you Japanese, instead.
("if"-clause declares a condition that may or may not be met, while "when"-clause that you used declares a condition that will be met eventually. So your sentence sounded like "you will sooner or later become interested in me, and then you're free to contact me", which, honestly, may not happen with some people.)
My name is Kaori. I was born in Tokyo, Japan, and still living in Tokyo.
I am working at a bank, and my job is the transaction of export documents.
I like reading books (my favorite author is Haruki Murakami), going for a walk, gardening at my roof garden, swimming, and so on.
(It's the same case as explaining where you work: it's perferrable to use more abstract place declarations. Also, if you want to use concrete declaration, in this case it should be "in", for you're not standing on top of your garden while gardening)
I want to (study/learn about) medical use of herbs abroad and I want to be a specialist of medical herbs. So, I'm studying English and earning money now.
(There is a subtle difference between learning and studying, Kaori-san. But I think that a good dictionary will explain it better than me. Also, saying "study about smth" is incorrect; it should be "study smth" or "learn about smth" in your case.)
I'd like to know about cultures such as annual festivals and daily customs. I also love to eat, so I'd really love to know about traditional foods!
(As I understood, in clauses that I corrected in last paragraph you're not telling of what you actually enjoy, but politely making a request. If I'm correct, there should be "would like to" or as in the second case, "would love to" (which is a more informal way of stating that. "I'd" is just a shortened form of "I would")
I'm not a fluent speaker yet, so penpalling (is it the right English...?) would be the best way for me to learn English. (And I'm sharing a room with my sister, I'm little embarrassed to speak English in my room...)
(it's an easy rule, really. If the following word starts with a vowel, use "an", otherwise, use "a". As of the word "penpalling", it's grammatically correct, but whether it is actually used is unknown to me.)
I can visit this website once or twice a week.
I still don't understand the system of this service yet, but I'll do my best!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
