Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
China flagvincent
An amazing picture I took one year ago Taking photographies is one of my hobby.I took this beautiful picture one year ago,in WeiZhou island(south of China).One of my buddies wrote the following little poem for it,but I still can not translate it into English.Maybe I will try to do it recently.;) I posed this touching poem for you who are trying to learn Chinese. 赶在太阳升起之际,去涠洲岛捕捉最美妙的光影。在海边神奇地遇见了路飞,那个戴着小帽清俊的顽皮少年。海面宛如乳白色的绸缎,岚气弥漫。海里面缓缓流动着的是鱼影,跳动着点点光,如星眸,如碎银,很美。少年路飞带着鱼竿,漫步到海边,坐下,钓鱼。河里的鱼有灵气,见到他便腾跃起来,仿佛如我一般的打心眼里喜欢这个陌生的少年,落拓又清凉。。。

Korrekturen · 5

1

An amazing picture that I took one a year ago

 

Taking Photography is one of my hobbies.__I took this beautiful picture one a year ago, in the Weizhou Island which is in (southern of China).__One of my buddies wrote the following little poem for it, but I still can not translate it into English.__Maybe Perhaps I will try to doing it later recently.;)

I posted this touching poem for you who are those trying to learn Chinese.


赶在太阳升起之际,             Rushing towards where the sun rose,

去涠洲岛捕捉最美妙的光影。  I went to Weizhou Island to catch the most beautiful scenery.

在海边神奇地遇见了路飞,     At the water's edge, miraculous I met Luffy  Are you talking about that Cartoon character?

那个戴着小帽清俊的顽皮少年。That winsome little imp wearing a small hat

海面宛如乳白色的绸缎,         The ocean's surface, milk white like satin

岚气弥漫。                          Misty air pervading everywhere

海里面缓缓流动着的是鱼影,   Shadows of fish moving lethargically in the waters

跳动着点点光,                    Glimmering in specks of light

如星眸,                            Like the eyes of the stars,

如碎银,                            Like tiny pieces of silver

很美。                               Very/So pretty

少年路飞带着鱼竿,              Young Luffy carrying his fishing rod

漫步到海边,                       walking towards the waters edge.

坐下,                                Sitting down

钓鱼。                                Go fishing

河里的鱼有灵气,                  There is life in the rivers

见到他便腾跃起来,               Upon seeing him,  they leapt even higher

仿佛如我一般的打心眼里         Just like the sincerity within my heart.

喜欢这个陌生的少年,            How I love thee, this youth of a stranger

落拓又清凉。。。                  So unconventional, so refreshing.


I love your picture so much that I downloaded it!  Thanks!

0
Very hauntingly beautiful. Can you send me a copy in its original resolution? I can use it as an inspiration to my music composition. Thanks! [email protected] :)
0

An amazing picture I took one year ago

Taking photographies is one of my hobby.I took this beautiful picture one year ago,in WeiZhou island(south of China).One of my buddies wrote the following little poem for it,but I still can not translate it into English.Maybe I will try it recently.;)

I posed this touching poem for you who are trying to learn Chinese.

赶在太阳升起之际,去涠洲岛捕捉最美妙的光影。在海边神奇地遇见了路飞,那个戴着小帽清俊的顽皮少年。海面宛如乳白色的绸缎,岚气弥漫。海里面缓缓流动着的是鱼影,跳动着点点光,如星眸,如碎银,很美。少年路飞带着鱼竿,漫步到海边,坐下,钓鱼。河里的鱼有灵气,见到他便腾跃起来,仿佛如我一般的打心眼里喜欢这个陌生的少年,落拓又清凉。。。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen