Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Norway flagAleksander Enoksen
请你改正我写过本文。 昔我的家乡的环境很不好,河里的水有重要污染,鱼都死了,还人民都没注意,在哪儿也仍垃圾。可是五年前人民想了污染很大问题,想要变清楚了环境。连谁也加油过。所以河里的水变清楚,现在在这儿再有很多的鱼。可是现在也污染是问题。因为在市中心有很多汽车和船,所以在那儿的空气变污染了。故而,我家乡的市议会说我们要限制去市中心的汽车的数。但是有的人想我家乡的公共汽车不方便,想去市中心的话,要用汽车去,所以他们没欲可以去汽车的数变少了。我没有汽车,还在市中心没住,所以这问题我没关系。可是公共汽车变更方便了、还市中心的空气变清楚的话,我也悦了。

Korrekturen · 4

1

请你改正我写过本文。

昔我的家乡的环境很不好,河里的水有(严重的)重要污染,鱼都死了,还(但是)人民都没注意,在哪儿也(仍然)在哪里垃圾。可是五年前(了)人民(为了解决)想了污染很(这个)大问题(想了很多办法),想要(改变)变清楚了环境。连谁也加油(每个人都参与、努力过)过。所以(现在的)河里的水变清楚(了许多),现在在这儿再有很多的鱼。可是现在也(但是)污染(仍然)是问题。因为在市中心有很多汽车和船,所以在那儿的空气变(被)污染了。故而(所以),我家乡的市议(领导会议决定)会说我们要限制去市中心的汽车的数(量)。但是有的人想我家乡(觉得)的公共汽车不方便,想去市中心的话,要用(乘坐)汽车去,所以他们没欲可以去(不希望)汽车的数变少了。我(现在还)没有汽车,还在(还没有在)市中心没住,所以这问题(对于我来说没有影响)我没关系。可是(现在)公共汽车变(的)更方便了、还(若)市中心的空气变清楚(回以前的样子)的话,我也悦(是非常开心的)了。

1

请你大家帮我改正我写过本文我写的这篇文章。

昔以前我的家乡的环境很不好,河里的水有重要污染很严重。河里的鱼都死了,还但人民都没注意,在哪儿也仍垃圾到处扔垃圾。可是直到五年前人民才想了开始重视环境污染很大的问题,想要变清楚了环境。连谁也加油过大家都很支持。所以现在河里的水变得清楚清澈了,现在在这儿再河里有很多的鱼。可是然而现在在某些地方也环境污染依然是一个问题。例如因为在市中心有很多汽车和船,它们排放了大量有害气体,所以在那儿那里的空气变被污染了。故而因此,我家乡的市议会说我们他们要限制去市中心的汽车的数。但是有的些人想觉得(or 认为)我家乡的如果这样做的话,以后乘坐公共汽车会变得不方便。因为想去市中心的话,要用只能乘坐汽车去,所以他们没欲可以去汽车的数变少了。我虽然没有汽车,但是我还住在市中心没住,所以这个问题对我来说没关系。可是如果乘坐公共汽车变得更方便了,还而且市中心的空气能变得清楚更清新的话,我也就悦高兴了。

 

0
The first floor is hot hearted。。。 hi,boy,your chinese is pretty good,it's just…practice more,and the good way is to practice one sentence by one,not so much.
0

From the words you are using, I think you wanted to improve your vocabulary and so I used the following style.  For example if you use 昔 then the sentence should be more elegant since this is a character used for literary style.  If you are using more colloquially, then use 以前

请你改正我写的小作过本文。

 

昔日我的家乡的环境很不良好,河里的水有重要污染万分,鱼都死不活 [This is more of a cultural preference.  The Chinese would prefer to avoid the word "death" at all costs.  So it is better to say "not alive" rather than "dead"]了,乡还人民都没注意,四处都像在哪儿也仍垃圾堆 [It's best if you have an English version since we can leave out the guesswork on our part and able to help you express your thoughts precisely] 。还好, 可是五年前乡人民已考虑过想了污染的很大问题,开始想要 洁变清楚了环境。每个人尽量合作连谁也加油过。所以河中污濁全消里的水变清楚,现在在这儿再有很多的不但河水清洁而鱼儿重回。虽然如此可是现在也污染还是问题。因为在市中心的有很多汽车和船太多了,所以在那儿的空气变污染了。故而,我家因此乡的市议会说我们要限制到去市中心的汽车的数量。不过但是有些的人认为搭想我家乡的公共汽车不方便,想要去市中心的话,就要用私人汽车去,因此所以他们没欲可以去汽车的数不減变少了。我没有私人汽车而无須到市中心,还在市中心没住,所以这问题对我没有什么影响关系。如果搭可是公共汽车变更方便了、还市中心的空气有改善变清楚的话,我就滿足也悦[This is a classical term. So don't use it if you are trying to write in ordinary wording.  If you wanted to use it, then use it like, 我心中会大悅了 ]了。

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen