Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagEd Velosipedov
Жизнь в городе, пока Руслан встретился с девушкой - 2 Аленушка долго задумывалась над своим побегом. Как найти подходящего парня? Она так хотела и мечтала, чтобы парень нашёл ее. Она вообразила его имя и фамилию. Может быть, он будет Тони из Австралии? Или Арнольд из Великобритании? Она зашла на сайт знакомств, и поискала в разделе мужчин. — «Ооо, он такой красивый мужик!» мурлыкала Аленушка, когда она увидела страницу красивого парня, одетого в костюме и галстуке. Его глаза освещены любящим светом, как будто в них скрывались нежные чувства. Было видно его любопытство, которым можно лучше понимать мир и его особенности. Он улыбался так сильно, что Аленушка сразу почувствовала «легкий дар» его характера. Она сразу поняла, что это её путь к прекрасной жизни около Голливуда, она наконец может жить в красивом доме, водить машину, сидеть на пляже… «Где он живет? Он из Америки! Но как до него добраться?» Аленушка долго думала… у нее на счету было всего 800 долларов, которые ей подарили родственники на день рождения за много лет.

Korrekturen · 4

1

Руслан встретился с девушкой

Аленушка долго думала над своим замужеством.
Как найти подходящего парня?
Она хотела быть счастливой и мечтала, чтобы парень нашёл ее.
В фантазиях она подбирала ему имя и фамилию.
Строила догадки: может быть, он будет Тони из Австралии?
Или Арнольдом из Великобритании?
Она зашла на сайт знакомств и поискала в разделе мужчин человека своей мечты.
«Ооо, а этот такой красивый!» -восхищалась Аленушка, когда увидела фотографию  парня в костюме с галстуком.

Его глаза светились и как будто в них скрывались нежные чувства.

Было видно, что он лучше её понимает мир и его особенности.

Она сразу поняла, что этот человек обеспечит ей путь к прекрасной жизни, описываемой в фильмах Голливуда.
Она, наконец-то, сможет жить в красивом доме, водить машину, сидеть на пляже…
«Где он живет?
Он из Америки!
Но как до него добраться?»
Аленушке было над чем задуматься…
У нее было всего 800 долларов, которые ей подарили родственники на день рождения, скопив их за много лет.

1

Жизнь в городе, пока Руслан встретился с девушкой - 2

 

Аленушка долго думала над своим побегом (судя из контекста: "над своим отъездом"). Как найти подходящего парня? Она так хотела и мечтала, чтобы парень нашёл ее. Она воображала его имя и фамилию (она воображала, как его зовут). Может быть, это будет Тони из Австралии? Или Арнольд из Великобритании? Она зашла на сайт знакомств и поискала в разделе мужчин.
— «Ооо, он такой красивый мужчина!» мурлыкала Аленушка, когда она увидела страницу красивого парня, одетого в костюм и галстук. (или: парня в костюме и галстуке) Его глаза были освещены любящим светом, как будто в них скрывались нежные чувства. Было видно его любопытство, позволяющее лучше понимать мир и его особенности. Он улыбался так широко/открыто, что Аленушка сразу почувствовала «легкий дар» его характера. Она сразу поняла, что это её путь к прекрасной жизни в Голливуде, она наконец может жить в красивом доме, водить машину, сидеть на пляже…
«Где он живет? Он из Америки! Но как до него добраться?»
Аленушка долго думала… у нее на счету было всего 800 долларов, которые ей подарили родственники на день рождения за много лет.

0
Руслан встретился с девушкой Аленушка долго думала над своим замужеством. Как найти подходящего парня? Она хотела быть счастливой и мечтала, чтобы парень нашёл ее. В фантазиях она подбирала ему имя и фамилию. Строила догадки: может быть, он будет Тони из Австралии? Или Арнольд из Великобритании? Она зашла на сайт знакомств, и поискала в разделе мужчин. «Ооо, а этот такой красивый!» -восхищалась Аленушка, когда увидела фотографию красивого парня в костюме с галстуком. Его глаза светились и как будто в них скрывались нежные чувства. Было видно, что этот человек лучше её понимает мир и его особенности. Она сразу поняла, что этот человек обеспечит ей путь к прекрасной жизни, описываемой в фильмах Голливуда. Она, наконец-то, сможет жить в красивом доме, водить машину, сидеть на пляже… «Где он живет? Он из Америки! Но как до него добраться?» Аленушке было над чем задуматься… У нее было всего 800 долларов, которые ей подарили родственники на день рождения, скопив их за много лет.
0
Прежде чем туда "до него добраться" ещё нужно американскую визу получить. И таких "алёнушек" американские консулы выставляют за дверь ещё до того, как эти "алёнушки" успевают сказать "Здрасьте!":)

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen