COMPLIMENTI. E' MOLTO DIFFICILE CAPIRE PERCHE' NINO MANFREDI, PARLA CON FORTISSIMO ACCENTO ROMANO e IN DIALETTO! SEI STATO MOLTO BRAVO!
Commissario: Documenti..
Nino: Ecco subito, signore commissario, prego.
Commissario: Permesso di lavoro...
Nino: Eh... Gli ho dato tutto col passaporto.
Commissario: Come ti chiami?
Nino: Garofoli Giovanni. Innocente.
Commissario: E' italiano..
Nino: Eh, nessuno è perfetto, signore commissario.
Commissario: Dove lavori?
Nino: A Ristorante Beau Rivage, sono cameriere, signore commisario.
Commissario: Annuale?
Nino: Magari, stagionale! Sto in prova, a poi si vede..
Commissario: Prima cosa facevi?
Nino: Lava piatti come si dice.. sguattero...
Commissario: Prima di Beau Rivaggio..
Nino: Ahh, ho fatto un po' di tutto: manovale, spazzino, carpentiere. Ho dormito due anni nelle baracche.
Commissario: Perché? Ci stavi male?
Nino: Per carità... C'era anche il letto! No, dico, che altro ci doveva essere?? Quando la sera uno torna stanco morto, anche se gli mettono la mobilia, chi la vede??? Sarebbe una spesa inutile, no?
Commissario: Che facevi oggi nel bosco?
Nino: Niente, signore commissario. E' domenica, è il mio giorno di riposo, e pigliavo un po' d'aria.
Commissario: Perché sei scappato in fronte al cadavere?
Nino: Lo so, lo so.. Avrei dovuto dare l'allarme! Ma uno scappa così, anche... anche per delicatezza, signore commissario.
In fondo era un diritto vostro, io sono straniero! Eh!!
Voglio dire che forse anche Lei, signor commissario... Beh, forse Lei no, Lei è commissario e avrebbe chiamato la polizia... E poi che polizia??? La polizia era già Lei, e stava lì!!
Commissario: Ma che cosa dici??!!
Nino: E non lo so. Signore commissario, se mi interroga ancora un altro minuto Lei si convince che io sono l'assassino!!! Io firmo pure la confessione e il turco mi passa avanti. E' la fine!!
Commissario: Ma quale turco?
Nino: Eh? Il turco.. Al Beau Rivage c'è libero un posto solo di cameriere straniero e in prova
noi siamo in due.. Io e sto turco.
Commissario: Allora?
Nino: Per me è una cosa molto importante, mi puo cambiare la vita, da così a così, lo capisce anche Lei..
Commissario: Ja, si, va bene.. Vai!
Nino: Dove?
Commissario: Fuori.. A casa.. Non hai detto che sei innocente?
Nino: Si, io l'ho detto ma..
Commissario: Ma cosa?
Nino: Lei ci ha creduto?
Commissario: Non avrei dovuto?
Nino: Si, si, certo! Per carità! Solo che..
Sono proprio contento.. Sono fiero di lavorare in un paese dove un uomo
è creduto sulla parola solo perché è un uomo..
Commissario: Daccordo.. Vai...
Nino: Senz'altro..
La palla la restituisce Lei?
Commissario: Non preoccuparti di palla..
Nino: Per carità, signore commisario, se la palla ce l'ha Lei, io non mi preoccupo affatto..
Commissario: Ecco bravo..
Nino: Allora, io vado?
Commissario: Vai, vai..
Nino: Grazie!
Commissario: Prego..
Nino: Con permesso..
Commissario: Permesso..
Nino: Grazie tanto!
Commissario: Di niente..