Korrekturen · 3
Dawno tu nie byłam
Nie wiem dlaczego, ale dziś przypomniało mi się, że mam konto na italki. Może po prostu znalazłam trochę czasu żeby coś napisać. Minęło już 2 lata po od mojej ostatniej wizyty na italki.
Teraz czytam wszystkie swoje notatki na tej stronie i się śmieję, bo są głupie! Nawet trochę pousuwałam :-P
Takie bzdury, tyle błędów miałam! 2 lata temu bardzo źłe pisałam i mówiłam po polsku. Nie wiem jaki miałam poziom, może minus zero :-D
Teraz się cieszę, że mogę swobodnie mówić i pisać. Niestety nie umiem pisać jakiś tekstów naukowych, bo często się zdarza, że najpierw myślę po rosyjsku, potem tłumaczę na polski i już nikt nie wie o co chodzi. Wiem teraz, że trzeba od razu myśleć i pisać po polsku. Rosyjski i polski języki bardzo różnią się słownictwem i na to trzeba uważać!
Pozdrawiam wszystkich/ Dla wszystkich pozdrowienia z Syberii! :-)
Bardzo dobrze:) Pozdrowienia z Polski :)
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
