Dawno tu nie byłam
Nie wiem dlaczego, ale dziś przypomniało mi się, że mam konto na italki. Może po prostu znalazłam trochę czasu żeby coś napisać. Minęło już 2 lata po od mojej ostatniej wizyty na italki.
Teraz czytam wszystkie swoje notatki na tej stronie i się śmieję, bo są głupie! Nawet trochę pousuwałam :-P
Takie bzdury, tyle błędów miałam! 2 lata temu bardzo źłe pisałam i mówiłam po polsku. Nie wiem jaki miałam poziom, może minus zero :-D
Teraz się cieszę, że mogę swobodnie mówić i pisać. Niestety nie umiem pisać jakiś tekstów naukowych, bo często się zdarza, że najpierw myślę po rosyjsku, potem tłumaczę na polski i już nikt nie wie o co chodzi. Wiem teraz, że trzeba od razu myśleć i pisać po polsku. Rosyjski i polski języki bardzo różnią się słownictwem i na to trzeba uważać!
Pozdrawiam wszystkich/ Dla wszystkich pozdrowienia z Syberii! :-)
Bardzo dobrze:) Pozdrowienia z Polski :)