Der Müller und der Esel

Vor langer Zeit gab es einen Müller, der mit seinem Sohn ins benachbarten Dorf gehen wollte, um seinen Esel zu verkaufen. Der Müller war ein starker, gesunder Mann, der aber aufgrund seines grauen Bartes, älter als sein Alter schien. Sein Sohn, ein handfester kleiner Bursche, etwa elf Jahre alt hingegen sah (hingegen sah ist möglich aber sah hingegen würde hier besser passen) jünger aus, aufgrund seiner sanften blauen Augen und blonden Haare.

Gerade als sie abfahren wollten, stoßen sie auf eine Gruppe Frauen, die Wasser von der Quelle holen wollten. Die eine schrie fröhlich auf; "Na (was) sieht man (hier), meine Damen. Haben sie (Habt ihr) schon etwas dergleichen gesehen. Hier gehen die zwei Herren zu Fuß, obwohl sie einen starken Esel haben, den sie reiten konnten." "Ja, das ist tatsächlich lächerlich," sagte eine andere. "Was glauben sie (glaubt ihr)," verhöhnte die dritte, "welcher der Hausherr und welcher der Esel ist?"

Du verwendest teilweise "sie" in Sätzen wo sinngemäß "ihr" stehen sollte. "Sie" steht normalerweise entweder für zweite Person Singular als höfliche Alternative zu "du" oder in der dritten Person Plural.

Der Müller und der Esel

Vor langer Zeit gab es einen Müller, der mit seinem Sohn ins benachbarten Dorf gehen wollte, um seinen Esel zu verkaufen. Der Müller war ein starker, gesunder Mann, der aber aufgrund seiners grauen Barts [aufgrund + Genitiv], älter als sein Alter schien [die Wiederholung (älter/Alter) vermeiden: /älter aussah als er war]. Sein Sohn, ein handfester kleiner Bursche, etwa elf Jahre alt, sah [Hauptsatz, Verb an zweiter Stelle, "sein Sohn" ist das Subjekt an erster Stelle, die Einschübe zählen nicht. Auch möglich "Sein Sohn hingegen, ein handfester ..., sah ...", dann modifiziert "hingegen" das Subjekt als Nachsatz] hingegen sah jünger aus, aufgrund seiner sanften blauen Augen und blonder Haare.

Gerade als sie abfahren [= mit einem Wagen/Auto/Zug usw.] losgehen wollten, stoießen sie auf eine Gruppe Frauen, die Wasser von der Quelle holen wollten. Die eine schrie fröhlich auf [/rief spöttisch];: "Na sieht man so etwas, meine Damen. Haben Sie schon etwas dergleichen schon gesehen?. Hier gehen die zwei Herren zu Fuß, obwohl sie einen starken Esel haben, den sie reiten koönnten." "Ja, das war ist tatsächlich lächerlich,", sagte eine andere. "Was glauben Sie,", verhöhnte ["jemanden verhöhnen" (transitiv), "höhnen" (intransitiv)] die dritte, "welcher der Hausherr und welcher der Esel ist?"

[Zeichensetzung bei wörtlicher Rede: http://www.udoklinger.de/Deutsch/Grammatik/W.Rede.htm]