Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
United States flagJason
介绍一下我自己 大家好!我在写这个因为我希望找到网友帮我学中文。关于我:学了中文好长时间,大概8年。但是不是很认真得学。过了4年在北京,当吉他手,歌手,老师,等等。两年以前结婚了,我们是青梅竹马,很高兴在一起过日子。 现在我们住在纽约, 希望有一天能回到我们亲爱的中国!

Korrekturen · 5

0

介绍一下我自己

大家好!我在写这个因为我是希望找到网友帮我学提高中文。关于我:学了中文好长时间,大概8年了。但是不是很认真得学学得不认真。在北京过了4年在北京,当吉他手,歌手,老师,等等。两年以前结了婚了,我们是青梅竹马,跟她很高兴在一起过日子很开心。 现在我们住在纽约, 希望有一天能回到我们亲爱的中国!

个人意见,仅供参考。
红色的地方是我修改过的,灰色是你的原文,粉色是亮点。

0

介绍一下我自己

大家好!我在写这个因为我希望找到网友帮我学中文。关于我:学了中文好长时间,大概8年。但是不是很认真得学。在北京过了4年,当吉他手,歌手,老师,等等。两年以前(口语中比较合适)结婚了,我们是青梅竹马,很高兴在一起过日子。 现在我们住在纽约,希望有一天能回到我们亲爱的中国!

写的算是很好了。加油。

0

介绍一下我自己

大家好!我在写这个是因为我希望找到网友帮我学中文。关于我:学了中文好长时间,大概8年。但是不是很认真(得)地学。(过了4年在北京)在北京过了四年,当吉他手、歌手、老师等等。两年以前结婚了,我们是青梅竹马,很高兴在一起过日子(这一句这样写更舒服:在一起过日子很开心)。 现在我们住在纽约, 希望有一天能回到我们亲爱的中国!


其实一些句子你那样说也可以,口语没有那么严格,中国不同地方的人也各有各的方言跟说话习惯,你已经做得很好了,加油!
0
“青梅竹馬”和“過日子” 很有中國味
0
写得真不错,成语(青梅竹马)用的也不错。加油啊,呵呵~

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen