Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Iran flagBlue Sky
25년 전 이맘때에 자정에는 전화가 왔어요. 젊은 소년은 일어났어요. 수화기를 들었어요. 어머니는 전화를 받고 있었어요( 전화를 걸었어요 ). 젊은 소년 : ( 화난 어조로 ) 치금은 3시인데요...왜 이 시간에 전화하세요? - 25년 전 이맘때에 네가 나를 일어났어...생일을 축하하라고 하려고 할 뿐이다... 통화 중에 전화가 끊어졌어요. 젊은 소년은 걱정해졌어요. 아침까지 잘 수 없었어요. 그래서 다음 날 아침 어머니 댁에 갔어요. 문을 두드렸지만 아무도 대답하지 않았어요. 자기 열쇠로 문을 열어 안으로 들어갔어요. 어머니가 테이블 전화 (Telephone table )옆에 앉아셨어요. 그런데 이 세계에서 없는 것 같았어요. 어머니께서는 돌아가셨어요.

Korrekturen · 9

0

25년 전 이맘때에

자정에(자정에는) 전화가 왔어요.
젊은 소년은 일어났어요.
수화기를 들었어요.
어머니는 전화를 받고 있었어요( 전화를 걸었어요 ).
젊은 소년 : ( 화난 어조로 ) 지금(치금)은 3시인데요...왜 이 시간에 전화하세요?
- 25년 전 이맘때에 내가 너를 낳았어.(네가 나를 일어났어)...생일을 축하하라고 하려고 할 뿐이다...
통화 중에 전화가 끊어졌어요.
젊은 소년은 걱정이 됐어요.(해졌어요) 
아침까지 잘 수 없었어요. 그래서 다음 날 아침 어머니 댁에 갔어요.
문을 두드렸지만 아무도 대답하지 않았어요.
자기 열쇠로 문을 열어 안으로 들어갔어요.
어머니가 테이블 전화 (Telephone table )옆에 앉아계셨어요.(셨어요)
그런데 이 세계에서 없는 것 같았어요.
어머니께서는 돌아가셨어요.

 

0

25년 전 이맘 때에

 

자정에는 전화가 왔어요.
젊은 소년은 일어났어요. 수화기를 들었어요.

소년이 일어나서 수화기를 들었어요. (소년은 "젊은 남자"라는 뜻이기 때문에 '젊은'을 지웠어요.)


어머니가 전화를 받고 있었어요( 전화를 걸었어요.


소년 : (화난 어조로) 지금은 3시인데요...왜 이 시간에 전화하세요(/하셨어요)?
어머니: 25년 전 이맘 때에 네가 나를 깨웠어...생일을 축하하라고하려고 할 뿐이다...


통화 중에 전화가 끊어졌어요.
젊은 소년은 걱정이 됐어요.
아침까지 잘 수 없었어요. 그래서 다음 날 아침 어머니 댁에 갔어요.
문을 두드렸지만 아무도 대답하지 않았어요.
자기 열쇠로 문을 열어 안으로 들어갔어요.
어머니가 테이블 전화(Telephone table) 옆에 앉아셨어요.
그런데 이 세계을 떠난 것 같았어요.
어머니께서는 돌아가셨어요.

0
@Azalea (1) 어머니와 따로 사는 것이 이상하지 않습니다. 도시가 크다면, 직장 혹은 학교 근처에서 독립하여 살 수가 있지요. (2) "어머니 댁"과 "어머니 집"은 같은 뜻입니다.
0
*소녀아니라 소년 :) 제가 왜 이렇죠? ㅎㅎ
0
Blue Sky님, 안녕하세요؟ 제 모국어는 한국어가 아니니까 쓰신 글을 고쳐 드리지 못합니다. 그런데 이상한 점 하나가 있는 것 같아서 이글을 씁니다. 소녀는 젊은 사람인데 왜 어머니와 같이 살지 않고 어머니 댁으로 갔죠? 자기 부모가 이혼한 사이였나요? 흠.. 그럴 수도 있겠지만 아마도 어머니 댁아니라 어머니 집으로 갔다고 하면 더욱 자연스러울 것 같아요. 저는 잘 알지 못하지만.. ㅎㅎ 하긴 재미 있게 읽었습니다. 잘 쓰신 것 같아요. :) 진달래 آزالیا (밑에 쓴 덧 글을 여기로 옮깁니다.) 전 아직 초보군요.

Möchten Sie schneller voran kommen?

Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!

Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!

Heute mit dem Lernen beginnen