다른 분이 잘 고쳐주셨는데, 저도 참여해 보겠어요.

어제 제 친구의 생일이었는데, 저는 어제 (비로소) 알았어요(/알게 되었어요). 이번 주말에 친구는(/가) 일본 식당에 가고 싶어하는데 아마 저는 못갈 것 같아요. 요즘 너무 바빠니까요(/바빠서요).

우리 가족은(/우리는) 집을 팔아야 돼요. 그리고 저는 열심히 공부하고(/해서) 일을 찾아야(/취직해야) 돼요. 친구한테 생일 선물을 주고 싶은데 (선물을 전해줄) 시간이 별로 없어요. 나중에 시간이 있으면 이 친구를 만나서 친구한테 선물을 (전해)주고 싶어요.

I hope it helps.

Hi Nessy!

I made some correction on your note. I hope this helps!

친구의 생일

어제 제 친구의 생일이었어요. 어제 이 친구한테서 발견했어요 알았어요. 이번 주말에 친구는 친구가 일본 식당에 가고 싶은데  싶어하는데 아마 제가 저는 못 가요. 요즘 너무 바빠쁘니 까요. 우리 가족이 집을 팔아야 돼요 팔고있고 그리고 저는 열심히 공부하고 해서 일을 찾아야 돼요. 친구한테 생일 선물을 주고 싶어요. 그런데  싶은데 시간이 별로 없어요. 나중에 시간이 있으면 이 친구를 만나고서 친구한테 선물을 주고 싶어요.