Korrekturen · 10
Рабочие глаголы
(Попытка сегодняшная без словаря, поэтому глупые выдуманые слова необходимы, наверно.)
Большинство дня я на ногах, хожу по лабораторию.
Большую часть дня я на ногах, хожу по лаборатории .
Я несу вещи туда и сюда, главным образом те кровь и некоторые химики(?не-ет. Химическая ...вещность? Безнадежно).
Я ношу туда-сюда разные вещи, главным образом кровь и некоторые химические вещества.
Я сижу только когда, пока регистрыровая(?) в компютер требования за каждые исследования, что оказывается часто в день.
Я сижу только тогда, когда заношу в компьютер данные по каждым исследованиям, что случается довольно часто в течении дня.
Я готовлю сотны (ясно ли отличность с тем, вроде жарить и т.д.? Наверно, тут написал неправильный глагол -т.е. "готовить") образцов крови для исследование, перемешаю разную материю, и загружаю крови на анализаторы — а затем быстро разгружаю(?).
Я готовлю сотни ("готовлю" is suitable here) образцов крови для исследования, перемешиваю разные материалы, загружаю кровь в анализаторы - а затем быстро выгружаю (you can say "выгружаю" from analizer machine).
Весь день я поверю и исправляю циффры.
Весь день я проверяю и исправляю цифры.
Кроме того, я убираю место вообще, вынесу мусор и коробки отбросных образцов крови.
Кроме того, я навожу порядок на рабочем месте ("прибираюсь, убираю" рабочее место is also suitable), выношу мусор и коробки с образцами крови. (do you throw out old blood or only boxes?)
Действительно, я трачу немало времени, шаркая по холодникам, у холодников размер, как квартира.
Действительно, я трачу немало времени, шаркая по холодильникам; эти холодильники размером с квартиру.
Расположение больницы является бывшим ...не знаю как называть... "рабочим домом" — не то совсем что тюрма, не то совсем что дом сумашедщих, не то совсем что завод.
Здание больницы раньше было зданием фабрики - не то тюрьма, не то сумасшедший дом, не то завод.
Они были жестокие фабрики восновном для бедников.
Это была мрачная фабрика в основном для бедников.
Все равно, много таких созданий стал ранними больницами, и так же этой болньицей.
Со временем многие такие здания стали больницами, так же как и эта больница.
И останается здесь церков этого рабочого дома — любопытно здание, широкий и низкой, что-то вроде скандинавского "длинного дома" с башней — в конце концов, закрытый церков — теперь наш склад.
И еще здесь есть церковь этого рабочего дома - любопытное здание, широкое и низкое, что-то вроде скандинавского "длинного дома" с башней - но теперь церковь закрыта и мы используем её как склад.
Можно сказать, немного большевистское использование.
Рабочие глаголы
(Сегодняшная попытка без словаря, поэтому глупые выдуманые слова необходимы, наверно, будут.)
Большую часть Большинство дня я на ногах, хожу по лабораторию. Я ношу несу вещи туда и сюда, главным образом те кровь и некоторые химики химические реактивы(?не-ет. Химическая ...вещность? Безнадежно). Я сижу только когда, пока регистрируюыровая(?) в компютере требования для за каждыхе исследованийя, что днём бывает оказывается часто в день. Я готовлю сотниы (ясно ли отличность с тем, вроде жарить и т.д.? Наверно, тут написал неправильный глагол -т.е. "готовить") образцов крови для исследованийе, перемешиваюаю разныеую материалыю, и загружаю крови в на анализаторы — а затем быстро развыгружаю(?). Весь день я поверяю и исправляю циффры. Кроме того, я убираю всё место вообще, выношуесу мусор и коробки с использованными отбросных образцамиов крови. Действительно, я трачу немало времени, ходя шаркая по холодникам, у холодников размер, как у квартирыа.
Расположение больницы является бывшим ...не знаю как называть... "рабочим домом" (производственным помещением) — не то совсем что тюрма, не то совсем что дом сумашедщих, не то совсем что завод. Они были жестокимие, эти фабрики, в основном для бедников. ...Все равно, много таких созданий стали затем ранними больницами, и так же как и этаой болньицаей. И осталасьнается здесь церковь этого рабочого дома производственного помещения — любопытное здание, широкоеий и низкоей, что-то вроде скандинавского "длинного дома" с башней — в конце концов, закрытаяый церковь — теперь наш склад. Можно сказать, немного большевистское использование.
Рабочие глаголы
(Попытка сегодняшняяая без словаря, поэтому глупые выдуманые слова необходимы, наверно.)
Большинство дня я на ногах, хожу по лабораториию. Я несу ношу вещи туда и сюда, главным образом те это кровь и некоторые химические вещества химики(?не-ет. Химическая ...вещность? Безнадежно). Я сижу только когда, пока регистрыровая(?) тогда, когда заношу в компьютер требования за каждые исследования данные по каждому исследованию (или лучше "по каждому анализу"), что оказывается часто в происходит много раз за день. Я готовлю сотниы (ясно ли отличность с тем, вроде жарить и т.д.? Наверно, тут написал неправильный глагол -т.е. "готовить" - глагол употреблён правильно) образцов крови для исследованияе, перемешиваю разную материю разные материалы, и загружаю образцы крови на в анализаторы — а затем быстро разгружаю(?). Весь день я поверяю и исправляю циффры. Кроме того, я убираю рабочее место вообще, вынесу выношу мусор и коробки отбросных образцов крови. Действительно, я трачу немало времени, шаркая (это слово здесь странно звучит, а чем заменить - не подскажу, потому что непонятно, что хотел сказать на самом деле) по холодильникам, у холодильников размер, как у квартирыа. (здесь лучше сказать: "Холодильники у нас размером с квартиру")
Расположение больницы является Больница расположена в бывшеим ...не знаю как называть... "рабочим домом" — не то совсем что тюрма, не то совсем что дом сумашедщих, не то совсем что завод немного тюрьма, немного дом сумасшедших, немного завод. Они Это были жестокие фабрики с жестокими порядками, в основном для беднияков (Непонятно. Разве бывают фабрики, где трудятся богачи?). ...Все равно (? здесь это выражение неуместно), много таких бывших фабрик созданий ("создание" - это что-то одушевлённое, живое) стали ранними больницами (видимо, имеется в виду "первыми больницами для рабочих"?), и так же как этаой болньицей, в которой я сейчас работаю. И останается здесь церковь этого рабочого дома — любопытное здание, широкоеий и низкоей, что-то вроде скандинавского "длинного дома" с башней. — в конце концов (? непонятно, зачем использовано это выражение), закрытаяый церковь — теперь наш склад. Можно сказать, немного большевистское использование.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
