Korrekturen · 6
Hi Abisoye! I made some corrections on your note. I hope this helps a little!
(누군가) 한국어를 왜 배우기 시작했냐고 (나에게) 물었다.
원래 한국어에 관심이 많았었는데 처음에는 몇단어만 배우고 싶어서 시작했다. 그런데 공부를 하면 할수록 더 배우고 싶어졌다. 한국 문화, 음식과 한국인에게 관심이 더 끌렸다. 그래서 한국어를 잘하고 싶었다. 나는 매일 매일 한국어로 쓰기 연습을 하고 한국인과 한국말로 대화했다. 벌써 내가 한국어를 배운지 1년 정도 되었다.
아래 다시 쓴 것은 전체적인 흐름을 자연스럽게 고쳐본 글이에요.
그리고 맨 밑에 '배운 지 1년'도 되지만 '공부한 지 1년'도 돼요.
애비는 배우기만 한 게 아니라 스스로 공부하기도 했으니까요.
내게 한국어를 왜 배우기 시작했냐고 물었다?.
(나에게 왜 한국어를 배우기 시작했냐고 물었다.)
원래, 내가 한국언어를에 관심이 많이 있었는데 처음에는 그냥 조금만 단어를 배우고 싶었다.
(원래 나는 한국어에 관심이 많았었는데 처음엔 그저 단어 몇개만 배우고 싶었다.)
그런데 공부할 수록 더 배우고 싶었어졌다.
(그런데 공부를 할 수록 더 배우고 싶어졌다.)
한국 문화 하고 음식 하고 한국인을에 대해 더 관심이 있기생기기 시작했다.
(한국의 문화 하고 음식, 그리고 한국인에 대해 더 관심이 생기기 시작했다.)
그러니가 그렇게 되니 더욱 한국어를 잘하고 싶었다.
(그렇게 관심이 생기니 더욱 한국어를 잘하고 싶어졌다.)
그 후 나는 매일 매일 한국어로 쓰기 연습하고 한국인한데 한국말로 말했다.
(그 후 나는 매일 매일 한국어로 쓰기 연습을 하고 한국인과 한국말로 대화했다.)
이제는 벌써 내가 한국어를 배운지 1년 정도 되었다.
(이제는 내가 한국어를 공부한 지 1년 정도 되었다.)
<한국어를 왜 배우기 시작했냐고 물었다?>
나는 원래 한국언어에 관심이 많다.
처음에는 그냥 단어를 조금 배우려고 했다.
하지만 공부할수록 더 배우고 싶어졌다.
한국문화와 음식, 그리고 한국인에게 관심을 갖기 시작했다.
그래서 한국어를 더 잘하고 싶었다.
나는 매일 매일 한국어로 쓰기 연습을 한다.
그리고 한국인에게 한국어로 말한다.
한국어를 배운 지 벌써 1년이 되었다.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
