Korrekturen · 9
*continuação*
Bastante / Algum tempo depois, conheci uma rapariga fixe de Lisboa, aquí no italki e acho que foi nesse momento que o meu Português começou a melhorar de uma maneira incrível! Até agora não posso acreditar no quão o meu Português melhorou e na verdade estou lhe muito agradecido /grato com a ela e aos portugueses que me ajudaram! Claro que também estou agradecido com aos brasileiros que fizeram o mesmo por mim (claro, são poucos mas, ajudaram-me muito).
Considero muito bom o facto de praticar com portugueses porque eles são muito estritos com a Língua Portuguesa (assim como os ingleses com a Língua Inglesa) e também gosto de ser estrito com o aprendizagem de uma nova língua. Também aprendo muito da história de Portugal, de como são as suas cidades, a cultura e os costumes portugueses, realmente adoro tudo isto.
Bom, acho que é tudo o que tenho para dizer :)
Para todos os que me ajudaram (portugueses e brasileiros), muito obrigado!.
Até logo.
European Portuguese
Os Portugueses e a sua vontade de ajudar com a Língua Portuguesa
Bom, há muito tempo que não escrevo nenhuma entrada no meu caderno. Já é hora de escrever uma!
Há muito tempo que estou a aprender a Língua Portuguesa e na verdade é toda uma aventura. Porquê? Acho que, ainda se houvessem muitas pessoas a dizerem: "vou ajudar-te a praticar", mas ninguém tem (especialmente os brasileiros)! E na verdade sinto-me chateado com isso / por causa disso.
Bom, mas nem tudo é mau! Eu tive a sorte de conhecer duas pessoas muito fixes! Primeiro, conheci uma rapariga (garota para os que falam o Português "brasileiro") da uma cidade portuguesa chamada Aveiro e o nome dela é Doris. Lembro-me da primeira conversa que tive com ela, ela estava sempre a corrigir-me e na verdade foi muito bom para mim, porque estava a melhorar o meu Português! Depois de um tempinho a rapariga tornou-se a minha amiga e começámos a falar de coisas mais pessoais: as nossas vidas, os nossos empregos, etc.
Tudo bonito até que depois de umas coisas, a Doris e eu parámos de falar e a amizade terminou. Depois disso, comecei a procurar nativos para praticar e foi assim que encontrei o site italki. Conhecí uns brasileiros mas, a mesma história: pouca vontade para ajudar-me. Para a minha surpresa, os que começaram a ajudar-me foram os Portugueses e para mim isso é realmente bom. Antes eu falava com uma portuguesa e conseguía entendê-la muito bem!
*Continua*
Olá! Eu sou Portuguesa e vou corrigir de acordo com o Português Europeu:
Os Portugueses e a sua vontade de ajudar com a Lingua Portuguesa
Bom, faz há muito tempo que nao escrevo nehuma entrada no meu caderno. Já é hora de escrever uma!
Faz tempo que estou a aprender a Língua Portuguesa e na verdade é toda uma aventura. ¿Por quê? Porquê? Acho que, ainda se há mesmo havendo muita gente que disse "vou ajudar-te a praticar", ninguém tem a vontade para isso (especialmente os brasileiros)! E na verdade sinto-me chateado com isso.
Bom, mas nao tudo é ruim! Eu teve tive a sorte de conhecer duas pessoas muito fixes! Primeiro, eu conheci uma rapariga (garota para os que falam o portugues "brasileiro") da uma cidade portuguesa chamada Aveiro e o nome dela é Doris. Lembro-me da primeira conversa que eu teve tive com ela, ela estaba a acabava por me corrigir corrigir-me muitas vezes e na verdade foi muito bom para mim porque estava a melhorar o meu português! Depois de um tempinho a rapariga tornou-se a minha amiga e começámos a falar de coisas mais pessoais: das nossas vidas, dos nossos empregos, etc.
Tudo bonito até que depois de umas coisas, a Doris e eu parámos de falar e a amizade terminou. Depois disso, comecei a procurar nativos para praticar e foi assim como que encontrei o site italki. Conhecí uns brasileiros mas, a mesma historia dantes de sempre: pouca vontade para me ajudar ajudar-me. Para a minha surpresa, os que começáram a ajudar-me foram os Portugueses e para mim isso é realmente bom porque dantes eu falava com uma portuguesa e conseguía entendê-la muito bem!
Um bocado de Bastante tempo depois, conheci a uma rapariga fixe de Lisboa, fixe aquí no italki e acho que foi nesse momento que o meu português começou a melhorar duma maneira incrível! Até agora não posso acreditar o muito que no quão o meu português melhorou e na verdade estou muito agradecido a ela e aos com ela e os portugueses que me ajudaram ajudaram-me! Claro que também estou agradecido com os aos brasileiros que fizeram o mesmo por mim (claro, são poucos mas ajudaram-me muito).
Eu encontro considero muito bom o facto de praticar com portugueses porque eles são muito estritos com a Língua Portuguesa (assim como os ingleses com a Língua Inglesa) e também gosto de ser estrito com a aprendizagem de uma nova língua. Também aprendo muito da história do Portugal, de como sao as suas cidades, a cultura e os costumes portugueses, realmente adoro tudo isto.
Bom, acho que é tudo o que eu tenho que para dizer :)
Para todos os que ajudaram-me me ajudaram (portugueses e brasileiros), muito obrigado!.
Até logo.
Olá, sou Brasileira e por isso vou corrigir de acordo com o Português do Brasil, ok?
Os Portugueses e a sua vontade de ajudar com a Lingua Língua Portuguesa
Bom, faz muito tempo que nao não escrevo nehuma uma entrada no meu caderno. Ja é hora de escrever uma!
Faz tempo que estou a aprender aprendendo a Lingua íngua Portuguesa e na verdade é toda uma aventura. ¿Por quê? Por que? Acho que, ainda se há muita gente que disse diz "vou ajudar-te a praticar", ninguem ninguém tem a vontade para isso (especialmente os brasileiros)! E na verdade, sinto-me chateado com isso.
Bom, mas nao nem tudo é ruim! Eu teve tive a sorte de conhecer duas pessoas muito fixes ( legal )! Primeiro, eu conheci uma rapariga da uma cidade portuguesa chamada Aveiro e o nome dela é Doris. Lembro-me da primeira conversa que eu teve tive com ela, ela estaba a corrigir-me me corrigiu muitas vezes e na verdade foi muito bom para mim porque estaba estava a melhorar melhorando o meu português! Depois de um tempinho a rapariga tornou-se a minha amiga e começamos a falar de coisas mais personais pessoais: as nossas vidas, os nossos empregos, etc.
Tudo bonito até que depois de umas coisas, Doris e eu paramos de falar e a amizade terminou. Depois disso, comecei a procurar nativos para praticar e foi assim como que encontrei o site italki. Conhecí conheci ums uns brasileiros mas, a mesma historia dantes história de antes: pouca vontade para me ajudar ajudar-me. Para a minha surpresa, os que comecaram a ajudar-me foram os Portugueses e para mim isso é realmente bom porque antes eu falaba falava com uma portuguesa e conseguí consegui entender-lha entendê-lá muito bem!.
Um bocado de tempo depois, conheci a uma rapariga do Lisboa fixe aquí aqui no italki e acho que foi nesse momento que o meu português começou a melhorar duma de uma maneira increivel incrível! Ate Até agora nao posso acreditar o muito tanto que o meu portugues melhorou e na verdade estou muito agradecido com á ela e aos portugueses que ajudaram-me me ajudaram! ....
Os Portugueses e a sua vontade de ajudar com a Lingua Portuguesa
Bom, faz muito tempo que nao escrevo nehuma entrada no meu caderno. Ja é hora de escrever uma!
Faz tempo que estou a aprender a Lingua Portuguesa e na verdade é toda uma aventura. Por quê? Acho que, ainda se há muita gente que disse "vou ajudar-te a praticar", ninguem tem a vontade para isso (especialmente os brasileiros) e sinto-me chateado com isso.
Bom, mas nao tudo é ruim! Eu tive a sorte de conhecer duas pessoas muito fixes! Primeiro, eu conheci uma rapariga (garota para os que falam o portugues "brasileiro") da uma cidade portuguesa chamada Aveiro e o nome dela é Doris. Lembro-me da primeira conversa que eu tive com ela, ela estava a corrigir-me muitas vezes e na verdade foi muito bom para mim porque estava a melhorar o meu portugues! Depois de um tempinho a rapariga tornou-se a minha amiga e começamos a falar de coisas mais pessoais: as nossas vidas, os nossos empregos, etc.
Tudo bonito ate que depois de umas coisas, Doris e eu paramos de falar e a amizade terminou. Depois disso, comecei a procurar nativos para praticar e foi assim como encontrei o site italki. Conhecí uns brasileiros mas, a mesma historia de antes: pouca vontade para ajudar-me. Para a minha surpresa, os que começaram a ajudar-me foram os portugueses e para mim isso é realmente bom porque antes eu falava com uma portuguesa e consegui entendê-la muito bem.
Um bocado de tempo depois, conheci a uma rapariga do Lisboa fixe aquí no italki e acho que foi nesse momento que o meu portugues comecou a melhorar duma maneira increivel! Ate agora nao posso acreditar o tanto que o meu portugues melhorou e na verdade estou muito agradecido a ela e aos portugueses que ajudaram-me! Claro tambem estou agradecido com os brasileiros que fizeram o mesmo por mim (sao poucos mas ajudaram-me muito).
Eu acho muito bom o fato de praticar com portugueses porque eles sao muito estritos com a Lingua Portuguesa (assim como os ingleses com a Lingua Inglesa) e tambem gosto de ser estrito com o aprendizagem duma nova lingua. Tambem aprendo muito da história de Portugal,como sao as suas cidades, a cultura e costumes portugueses, realmente adoro tudo isto.
Bom, acho que é todo o que eu tenho que dizer :)
Para todos os que ajudaram-me (portugueses e brasileiros), muito obrigado!.
Até logo.
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
