Korrekturen · 4
Novembre
Novembre è il mio ottavo mese in Italia. Il tempo sta diventando (sempre) più freddo e piovoso. Le foglie sono cadute e gli alberi sono spogli. Non mi piace l'inverno, ma è in arrivo, sfortunatamente. Adesso, sto bevendo un caffè americano mentre [sto ascoltando / ascolto] (la) musica degli anni Sessanta. Voglio/Vorrei stare/rimanere in casa a cucinare oggi, ma devo fare la spesa, insegnare inglese a due ragazze, e *aiutare in studio. Sopravviverò!
è = e aperta (come in "caffè")
é = e chiusa (come in "perché")
-----
devo insegnare a due ragazze parlando in inglese = devo insegnare qualcosa (matematica, storia, ecc..) a due ragazze parlando solamente in inglese
devo insegnare inglese a due ragazze = devo insegnare inglese (grammatica inglese) a due ragazze
----
"Vorrei" 1° persona singolare, condizionale presente. "Vorrei" è meglio di "voglio" in questo caso -> se potessi, vorrei rimanere a casa. Ma non posso perché devo fare la spesa, insegnare ....
---
* se "aiutare in studio" vuol dire "aiutare le ragazze a studiare" -> "aiutarle nello studio"
aiutarle : "le" si riferisce a "le ragazze"
Novembre
Novembre é il mio ottavo mese in Italia. Il tempo sta diventando piú freddo e piovoso. Le foglie sono cadute e gli alberi sono spogli. Non mi piace l'inverno, ma é in arrivo, sfortunatamente. Adesso sto bevendo un caffé americano mentre ascoltando ascolto la musica degli anni sessanta. Voglio stare dentro la in casa a cucinare oggi, ma devo fare la spesa, insegnare inglese a due ragazze in inglese, e aiutare in studio. Sopravviverò!
Novembre
Novembre è (grave accent over open "e"s, acute over closed ones) il mio ottavo mese in Italia. Il tempo sta diventando piú freddo e piovoso. Le foglie sono cadute e gli alberi sono spogli. Non mi piace l'inverno, ma (no commas before a conjunction, if there are no other reason) è in arrivo, sfortunatamente. Adesso, sto bevendo un caffè americano mentre ascoltando ascolto (also "... americano, ascoltando musica...") la musica degli anni sessanta. Oggi voglio stare dentro la a casa a cucinare oggi, ma devo fare la spesa, insegnare ([insegnare] sth. "a" s.o.) l'inglese a due ragazze in inglese, e aiutarele in nello studio. Sopravviverò!
http://www.youtube.com/watch?v=XZGwHtGBZJU
That piece of pie must be too small... or that cup of coffee too big! ;)
Novembre
Novembre è il mio ottavo mese in Italia. Il tempo sta diventand più freddo e piovoso. Le foglie sono già cadute e gli alberi sono spogli. Non mi piace l'inverno, ma è in arrivo sfortunatamente. Adesso sto bevendo un caffè americano mentre ascolto la musica degli anni sessanta. Voglio restare dentro casa a cucinare oggi, ma devo fare la spesa, insegnare a due ragazze l'inglese e aiutarle con lo studio ( o aiutare in studio intendendo studio come luogo fisico?) Sopravviverò!
certo che sopravviverai! Buon tema, buono studio!
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
