The different ways to read "一日"

今晩は、私の友達は日本語のレッスンがあまりに難しいと思いました。”一日”は、いつ[ついたち]、いつ[いちにち]と読みますか。

ついたち: 8月1日　はちがつ　ついたち August 1st

いちにち:　宿題を1日でおわらせる I will finish my homework in a day.

ついたち　はカレンダーを読む時に使いますね。