地震について
今まで家についているんです。
地震いついてのニュースを聞いた。(四川と長野で地震が起きました。)
”友達は大丈夫だろうか、電話してみよううかな”と私はと思っていました。
でも、地震はまったので、電話しなかった。
”もしこういう他人の邪魔になるはヤバイだ。”
急に、私のそんに自分を嫌いが悪くなってきた。
”こんなとき家族と友達にメッセージまでしないような人は嫌いです。”と思います。
ですから、すぐ友達にメールした。
まだ返事がありません。
でも、たくさん安心していて。
やっばり、この時は自分のことだけ考えはダメです。
すべてすべて良いことを望みます。
Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Korrekturen · 3
0
地震について
今まで家についているんですいます。
地震いについてのニュースを聞いた。(四川と長野で地震が起きました。)
”友達は大丈夫だろうか、電話してみよううかな”と私はと思っていました。
でも、地震はまったのでの直後だったので、電話しなかった。
”もしこういうとき(に)他人の邪魔になるのはヤバイだ。”
急に、私のそんに自分を嫌いが悪くなってきた。
→しかし、それは嫌な考えだと思った。
”こんなとき家族と友達にメッセージまでさえしないような人は嫌いです。”と思います。
ですから、すぐ友達にメールした。
まだ返事がありません。
でも、たくさん安心していてほしい(と思います)。
やっばり、このような時は自分のことだけ考えはダメです。
すべてすべて良いことを望みます。
→皆さんの無事を願っています。
日语非常好!
「でも、たくさん安心していて」の主語は書き手のWangさんでしょうか、それともお友達でしょうか?
「友達が安心して過ごす」ことをWangさんが望む、という日本語の文章にしましたが、
もし意味が違っていたらごめんなさい。
0
地震は怖いですね。私もニュースを聞いて不安な気持ちになりました。皆さんの無事を願っています。
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, bequem von zu Hause aus eine Sprache zu lernen. Stöbern Sie in unserer Auswahl an erfahrenen Sprachlehrern und melden Sie sich jetzt zu Ihrer ersten Unterrichtsstunde an!
Heute mit dem Lernen beginnen
