Wählen Sie aus verschiedenen Englisch Lehrkräften für ...
Elisa
КАК ЧЕБУРАШКА ПРИГЛАШАЛ В ГОСТИ КРОКОДИЛА ГЕНУ Однажды Чебурашка решал пригласить Крокодила. Он звонил ему, чтобы пригласить его пить кофе. Крокодил говорил, что с удовольствием пойдёт. Чебурашка просил, чтобы он нёс чашки, потому что у него нет посуды. Гена начинал готовиться. В это время Чебурашка звонил ещё раз, чтобы попросить его нести кофейник и кофе. Потом он опять звонил е сказал, чтобы Гена нёс воду. Когда Крокодил к дому пришёл, он был похожим на носильщика на вокзале. Чебурашка был очень рад его видеть, но он говорил, что он не умеет готовить кофе. Он просил, чтобы Гена его готовил. Наконец Гена говорил Чебурашке: «Если ты в следующий раз захочешь угостить меня, лучше, что ты ко мне домой придёшь, так будет это больше удобнее».
2. Dez. 2014 21:54
Korrekturen · 14
1

КАК ЧЕБУРАШКА ПРИГЛАШАЛ В ГОСТИ КРОКОДИЛА ГЕНУ

Однажды Чебурашка решил пригласить в гости крокодила Гену. Он позвонил ему, чтобы пригласить/позвать (<em>лучше использовать другой глагол, например,</em> "позвать" <em>чтобы не повторяться</em>) его выпить вместе кофе. Крокодил ответил/сказал, что с удовольствием придет. Чебурашка попросил чтобы он нёс принести чашки, потому что у него не было посуды. Гена начал готовиться. В это время Чебурашка позвонил ещё раз, и попросил его принести еще кофейник и кофе. Потом он опять позвонил и сказал, чтобы Гена принёс воду. Когда крокодил Гена пришёл к нему домой/к Чебурашке, он был похож на носильщика на вокзале. Чебурашка был очень рад его видеть, но он говорил сказал, что он не умеет готовить/варить кофе. Он попросил, чтобы Гена его приготовил. Наконец Гена говорил сказал Чебурашке: «Если ты в следующий раз захочешь угостить меня, лучше, сам приходи ко мне/ты ко мне приходи/ты приходи ко мне домой, так это будет больше гораздо удобнее».

 

Все достаточно хорошо. Немного надо обратить внимание на формы глаголов. Удачи!

 

2. Dezember 2014

КАК ЧЕБУРАШКА ПРИГЛАШАЛ В ГОСТИ КРОКОДИЛА ГЕНУ

Однажды Чебурашка решиал пригласить Крокодила. Он звонил ему, чтобы пригласить его пить кофе. Крокодил сказал говорил, что с удовольствием припойдёт. Чебурашка попросил Крокодила, чтобы он принёс чашки, потому что у него нет посуды. Гена начинал готовиться. В это время Чебурашка позвонил ещё раз, чтобы попросить его принести кофейник и кофе. Потом он опять звонил и е сказал, чтобы Гена нёс воду. Когда Крокодил пришёл к дому Чебурашки, он был похожим на носильщика на вокзале (на вокзального носильщика). Чебурашка был очень рад его видеть, но он сказал говорил, что он не умеет готовить кофе. Он просил, чтобы Гена его приготовил. Наконец Гена говорил Чебурашке: «Если ты в следующий раз захочешь угостить меня, будет лучше, если что ты придёшь ко мне домой, так будет это больше удобнее».

2. Dezember 2014

КАК ЧЕБУРАШКА ПРИГЛАШАЛ В ГОСТИ КРОКОДИЛА ГЕНУ.

Однажды Чебурашка решал пригласить Крокодила Гену в гости.

 

Он позвонил ему, чтобы пригласить его на чашечку кофе.

пригласить на чашечку кофе, на обед, на ужин, на рюмку чая :)

 

Крокодил ответил, что с удовольствием прийдёт. Чебурашка попросил, чтобы он захватил чашки, потому что у него нет посуды.

Гена начинал собираться. В это время Чебурашка позвонил ему ещё раз и попросил захватить кофейник и кофе.

 

Потом он опять позвонил е ho detto и сказал, чтобы Гена взял с собой воду. Когда Крокодил к Чебурашке пришёл, он был похож на носильщика с вокзала.

 

Чебурашка был очень рад его видеть, но сказал, что кофе он готовить не умеет.

 

Он попросил, чтобы Гена приготовил (сварил) кофе.

 

В конце концов Гена не выдержал и говорит Чебурашке: «Если ты в следующий раз захочешь угостить меня (чем?)кофе, лучше ты ко мне домой приходи, так будет удобней».

 

Посмотри тему ---  "Глаголы совершенного и несовершенного вида".

 

3. Dezember 2014

КАК ЧЕБУРАШКА ПРИГЛАШАЛ В ГОСТИ КРОКОДИЛА ГЕНУ

Однажды Чебурашка решил пригласить Крокодила. Он звонил ему, чтобы пригласить его пить кофе. Крокодил говорил, что с удовольствием пойдёт. Чебурашка просил, чтобы он нёс чашки, потому что у него нет посуды. Гена начинал готовиться. В это время Чебурашка позвонил ещё раз, чтобы попросить его нести кофейник и кофе. Потом он опять звонил е сказал, чтобы Гена нёс воду. Когда Крокодил пришёл к дому, он был похожим на носильщика на вокзале. Чебурашка был очень рад его видеть, но он говорил, что он не умеет готовить кофе. Он просил, чтобы Гена его приготовил. Наконец Гена говорил Чебурашке: «Если ты в следующий раз захочешь угостить меня, лучше, что ты ко мне домой придёшь, так будет намного удобнее».

3. Dezember 2014
К редактированию добавить уже не чего. Давайте поговорим о сюжете. Возможно, самое интересное в анекдоте – создание зрительного образа (сюжета, целостной картинки) Мы не только переводим каждое слово отдельно, но и видим картинку в целом – как Чебурашка готовится к встрече, но вот досада – нет чашек, нужно попросить Крокодила Гену, он поможет и так далее. Очень интересно сравнение Крокодила Гены и вокзального носильщика, опять яркая картинка. Elisa, у меня вопрос к вам. На ваш взгляд это русская история, или такой безропотный добряк, как Крокодил Гена, может жить в любой стране, а не умеющий организовать свою деятельность Чебурашка может жить, например, в Германии?
3. Dezember 2014
Mehr anzeigen
Möchten Sie schneller voran kommen?
Treten Sie dieser Lern-Community bei und testen Sie kostenlose Übungen!